Beirar

"Esse otimismo beira ao (!) exagero..."

"Esse otimismo beira o exagero..."

O verbo beirar _na acepção de margear, orlar_ é transitivo direto: "A sua dedicação à causa beirava a loucura''.

Frustrar

"A mulher ficou frustada (!)..."

"A mulher ficou frustrada..."

O verbo é frustrar.

Variar de X a Y

"A taxa varia entre 2% e 3% ao ano.''

"A taxa varia de 2% a 3% ao ano.''

A forma "variar entre'', embora coloquial, não é registrada nos dicionários. Na norma culta da língua, uma coisa varia de X a Y.

Palavras-chave, palavras-chaves

"Não conhecia as palavras (?) chave do dialeto.''

"Não conhecia as palavras-chave do dialeto.''

"Não conhecia as palavras-chaves do dialeto.''

Termos compostos com a palavra chave ligam-se por hífen: questão-chave, ponto-chave. Há dois plurais possíveis: questões-chave e questões-chaves; pontos-chave e pontos-chaves.