| Marina
Rosenfeld
Karina Costa (colaboração)
especial para o GD
O município amazonense de São Gabriel da Cachoeira,
o maior do país, é o primeiro a oficializar
a prática das línguas indígenas Nheengatu,
Tukano e Baniwa no seu dia-a-dia. Meios de comunicação,
serviços públicos, escolas, placas de sinalização,
comércio e bancos serão obrigados usar a língua
oficial e as três línguas co-oficiais.
É estipulado o prazo de até cinco anos para
que os órgãos públicos e a iniciativa
privada do município capacitem seus funcionários
para atender os cidadãos nas três línguas,
além do português. O município deverá
dispor de tradutores oficiais e as leis e os documentos do
poder público deverão ter versões em
todas as línguas.
Com uma população indígena de 95%, São
Gabriel da Cachoeira é um dos lugares mais plurilíngües
com 22 línguas indígenas. É, provavelmente,
o único lugar no mundo em que o critério de
casamento tradicional (no caso dos povos Tukano) é
o lingüístico. Isto é, um homem não
pode se casar com uma mulher que fala a mesma língua
que ele.
| 
