"Vamos a seguir el consejo de Fernanda Montenegro: despertar y cantar", comenta José Celso Martínez Corrêa. Sentado a la media luz de los ventanales laterales del Teatro Oficina, el director conversa sobre el nuevo montaje de uno de los clásicos de su compañía, el musical "Roda Viva".
El estreno, el próximo jueves (6), llegará al escenario no sin haber atravesado algunas dificultades. La vuelta a escena estaba planeada desde el año pasado, cuando Chico Buarque autorizó la realización de su obra, sin embargo, no había dinero.
50 años después del montaje original, la pieza sigue el ejemplo de lo que el grupo hizo el año pasado con "El Rey de la Vela", una de las obras precursoras del tropicalismo - el espectáculo ofrecerá sesiones en el Auditorio Ibirapuera, a modo de contrapartida con el centro Itaú Cultural, administrador del teatro.
Pero si el nuevo "El Rey de la Vela" fue bastante fiel al original de 1967, "Roda Viva" ofrecerá más actualizaciones, dice Zé Celso. No sólo por cambiar referencias datadas, sino por reflejar el Brasil de hoy, post-elecciones.
En aquella época, Chico hablaba sobre el potencial de la TV, pero en esta nueva versión hay referencias a internet y a las redes sociales. "Hoy la fuerza está más en las redes que en la televisión. Estamos en una guerra de vida o robotización", dice el director.
La obra no deja de hacerse eco de los últimos comicios, de la diseminación de fake news y del uso masivo de WhatsApp. Y sobre la idea de "mito" que se creó en torno al presidente electo Jair Bolsonaro.
"Pero el espectáculo no es sobre el presidente electo, va más allá. Esta cosa del mito es antiguo, muestra que es algo frágil y que puede ser sustituido", afirma Zé Celso.
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA