Desde el vestíbulo de su apartamento en Río de Janeiro, Elizabeth Bishop pudo ver el Mar de Leme y un paisaje que, según ella, no era "la ciudad más bella del mundo, sino el lugar más bello del mundo para una ciudad". Cuarenta años después de su muerte, la escritora estadounidense regresa a este lugar.
O casi, esta vez, estará a 260 km de Leme. Bishop acaba de ser anunciada como la figura a la que se rendirá homenaje en la 18a edición del Flip, el Festival Literario Internacional de Paraty, que se celebrará a del 29 de julio al 2 de agosto de 2020.
Considerado una de las principales poetas de la historia reciente en Estados Unidos, la escritora es el primer nombre internacional que recibe un reconocimiento. "Además de ser una de las grandes autoras del siglo XX, tiene una mirada extranjera y conflictiva sobre Brasil", explica Fernanda Diamant, responsable de programación por segundo año consecutivo.
Bishop vivió 20 años en el país, de 1951 a 1971. Nacida en 1911 y con casi toda su vida dedicada a la poesía, la escritora publicó solo unos cien poemas, lo que se atribuye a su perfeccionismo y autocrítica.
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA