"¿Nombre completo?"
"Eric Ladd", responde Ricardo. "Es muy común dar un alias en Estados Unidos, esto es normal en todas las compañías [aéreas]. Nos piden que no divulguemos demasiado el nombre completo, pido disculpas, pero todos me conocen por Eric Ladd".
"¿Lugar de nacimiento?"
"Atlanta, Georgia", dice el hombre que, según el gobierno estadounidense, es oriundo de São Paulo.
Así se presentó, en una transmisión en directo en agosto de 2020 en el canal brasileño de YouTube PandAviation, el sujeto que el Departamento de Estado de EE UU asegura que se trata de Ricardo César Guedes.
Invitado a hablar sobre su trayectoria de casi 25 años como tripulante de cabina de pasajeros en la United Airlines, una de las aerolíneas más grandes del mundo, Ricardo (o Eric) dice que nació en Estados Unidos, pero que es hijo de madre brasileña fue en realidad criado en São Paulo. Concluye afirmando que se considera paulista y que regresó a EE UU a los 22 años para trabajar en la aviación.
Hoy se encuentra detenido. Según el gobierno de EE UU, por robar la identidad de William Ericson Ladd, quien nació en Atlanta, Georgia, en 1974, y murió en un accidente de coche antes de cumplir los cinco años.
El brasileño Ricardo César Guedes obtuvo un pasaporte estadounidense, hizo carrera en la aviación, se casó y compró una serie de bienes haciéndose pasar por estadounidense durante los más de 25 años que asumió la identidad de un niño muerto en 1979, según la acusación.
Traducido por AZAHARA MARTÍN ORTEGA