ERRAMOS
O que está por trás dos nomes
|
Reprodução
|
 |
As
notas abaixo mostram erros que são cometidos por se confiar demais
na memória, por falta de consulta a uma obra de referência ou ainda
por pressupor o sexo ou a nacionalidade de alguém a partir do nome.
| QUEM
VÊ NOME NÃO VÊ SEXO (1) |
"Mircea Eliade (1907-1986) é um pesquisador romeno da história
das religiões e não uma pesquisadora, como saiu em texto publicado
na edição de ontem, à pág. 5-3 da Ilustrada." (26.jan.95)
| QUEM
VÊ NOME NÃO VÊ SEXO (2) |
"A estilista alemã Jil Sander foi incorretamente qualificada como
'o estilista alemão' na edição de 6/10 das Ilustrada, na coluna
'Mondo 94'." (9.out.94)
"O cargo do jornalista Caio Túlio Costa é diretor de Revistas
da Folha, e não editor de Revistas, como saiu em texto publicado ontem
na Ilustrada." (20 jun.95)
"Diferentemente do que informou o texto 'Josias de Souza debate
hoje no Universo Online' à pág. 4-4 (Ilustrada) da edição de
ontem, jornalista Josias de Souza é secretário de Redação da Folha."
(21.mai.96)
Foi publicado que o jornalista era o diretor de
Redação da Folha.
| INGLÊS?
AMERICANO? ESCOCÊS? IRLANDÊS? |
"O diretor Alan Parker é inglês e não norte-americano, como saiu
à pág. 5-1 da Ilustrada da última quarta-feira." (13.mai.91)
"Diferentemente do que foi publicado à pág. 5-3 do caderno Ilustrada
da edição de ontem, o pintor Pablo Picasso era andaluz, não catalão."
(23.nov.94)
Picasso (1881-1973) nasceu em Málaga, na Andaluzia.
"Elvis Presley (1935-1977) não nasceu em Memphis (Tennessee),
como saiu entre o último sábado e ontem na Ilustrada, na nota
sobre o filme 'Trem Mistério' do diretor Jim Jarmusch. O cantor e
compositor norte-americano nasceu em Tupelo (Mississipi)." (11.abr.91)
Em 7.out. 94 foi publicada nota semelhante.
"Nota do caderno Mais! Publicada em 31/6 (sic) afirmou
que o diretor de cinema Roberto Rossellini estava vivo, com 89 anos.
Ressellini morreu em 3 de junho de 1977." (28.set.95)
O cineasta italiano Roberto Rossellini (1906-1977)
dirigiu "Roma Cidade Aberta". A data de publicação está errada, pois
junho tem 30 dias.
| MÉXICO,
TACOS E CARLOS SANTANA |
"O músico Carlos Santana é guatemalteco, e não mexicano, como
informou reportagem à pág. 4-3 (Ilustrada) de ontem." (12.mar.96)
"Diferentemente do que informou ontem esta seção, o músico Carlos
Santana é mexicano." (13.mar.96)
"Nota publicada à pág. 6-14 da edição de domingo último do caderno
Mais! qualificou erroneamente o conquistador macedônio Alexandre,
o Grande, como sendo romano." (10.fev.95) Alexandre (356-323 a.C.),
o mais notável líder militar da Antiguidade, foi rei da Macedônia.
"Diferentemente do que foi dito à pág. 2-9 (Mundo) em 15/7,
a rainha Silvia Renata de Toledo Sommerlath, da Suécia, não é brasileira.
Apesar de ser filha de mãe brasileira e de ter morado dos 3 aos 14
anos no Brasil, Silvia nasceu em Heidelberg, Alemanha, e se naturalizou
sueca." (27.jul.95)
| QUEM
VÊ NOME NÃO VÊ PARENTESCO |
"A atriz Jennifer Jason Leigh não é filha da atriz Janet Leigh,
diferentemente do que afirmou texto publicado à pág. 5-1 (Ilustrada)
de 16/05." (19.mai.96)
| DIEGO
RIVERA, O MURALISTA |
"O mexicano Diego Rivera foi muralista, e não escritor, como informou
a reportagem 'Peça retrata sofrimento e arte de Frida', à pág. 4-3
(Ilustrada) da edição de ontem." (17.mai.96)
O pintor Diego Rivera (1886-1957) se notabilizou
pelos seus murais.
"Mundo errou ao afirmar que Julius Laber foi um general alemão,
na edição de 4 de janeiro (pág. 2-11). O erro se repetiu na seção
Erramos da edição de 5 de janeiro. Laber foi deputado social-democrata
antes da ascensão do nazismo e, depois, foi um dois líderes da resistência
civil a Adolf Hitler." (17.jan.95)
"Diferentemente
do que informa a reportagem 'Caetano concorre ao Grammy de melhor
disco de world music' (Mundo, 5/1, pág. 1-10), a cantora Cesaria
Evora é natural de Cabo Verde, e não de Portugal." (21.jan.00)
|
 |
O
que está por trás dos nomes
Antologia do Erramos
Pérolas datilográficas
Heresias
Gaiata ciência
Impropriedades literárias
A informação como ela não
é
Proezas em língua pátria
Proezas em língua estrangeira
Terminologia jurídica
A dimensão das coisas
Desserviço ao leitor
Quando um nome passa a ser um problema
Confusões histórico-geográficas
Vale mais que mil palavras
|
