ERRAMOS
Vale mais que mil palavras

DESCONFIE DA FOTO (1)

Reprodução


"Na edição de 21/02/91, o caderno Turismo, tomando como referência uma reedição feita pela Funarte em 1985, reproduziu a foto acima como sendo 'A Dama da Bicicleta', postal italiano de 1937, de autor anônimo. Na realidade, a foto em questão é de autoria de Richard Avedon e mostra a atriz norte-americana Marilyn Monroe, como informa o leitor Francisco Freitas Franco Filho, de Penápolis (SP)." (6.abr.91)


DESCONFIE DA FOTO (2)

Reprodução


"A foto acima, publicada na seção 'Álbum d' viagem' da Revista d' de 8 de março, foi simulada por Fábio Cardoso de Almeida Filho. Ele nunca esteve no deserto de Neguev, em Israel, e a foto foi feita na praia de Santiago, no litoral norte, a 180 Km de São Paulo. A Folha errou também ao chamá-lo de artista plástico." (14.mar.92)

CLEÓPATRA

Reprodução

"A reportagem intitulada 'Branquelos reclamam de discriminação', publicada no último sábado à pág. 3-3 do caderno Cotidiano, não explicou que a 'Cleópatra' que aparece em uma das fotos é a atriz Elisabeth Taylor, que protagonizou filme com mesmo nome em 1963." (29.dez.92)









Cleópatra, rainha egípcia (69 a. C. - 30 a. C.): Não se registram declarações de Cleópatra criticando os banhos de sol, mas a tez quase transparente da soberana de Alexandria faz supor que ela preferia gastar seu tempo com outras coisas. Os lendários banhos com leite de cabra, por exemplo,além do efeito rejuvenescedor, teriam a função de manter cada vez mais alva a pela da mulher de Marco Antonio. Cleópatra se suicidou aos 61 anos.

ACREDITE SE QUISER

"Em alguns exemplares da Ilustrada de hoje, saíram trocadas as fotos do ator Jack Palance e da ensaísta Leyla Perrone-Moisés no alto da pág.4-1." (10.abr.92)

"O Amante de Lady Chatterley" A obra do romancista britânico D.H.Lawrence (1885-1930, foto) ganhou adaptação de Aldous Huxley, em parceria com Christopher Isherwood, W.H. Auden e Samuel Beckett. Nada a ver com a versão de Just Jaeckin com Sylvia "Emanuelle" Kristel.

INICIAIS

Reprodução

"Uma foto do escritor e militar inglês T.E. Lawrence publicada Pa pág. 5-9 (Mais!) de 27/8 foi identificada erroneamente como sendo do escritor D.H. Lawrence." (20.out.95)

T.E. Lawrence (1888-1935) é mais conhecido como "Lawrence da Arábia"; D.H. Lawrence (1885-1930) é o autor de "O Amante de Lady Chatterley".











CRÉDITO

"O nome da fotógrafa Darcy Cardoso foi grafado, erroneamente, Darcy Ribeiro no crédito da foto do compositor Tom Jobim, no alto da contracapa de ontem do caderno Ilustrada. (11.nov.91)


LEGENDÁRIOS

Reprodução


"A legenda da foto do alto da capa da edição de hoje do caderno Ilustrada (reproduzida acima) indica erroneamente o compositor Ary Barroso à esquerda. Barroso é quem aparece à direita. À esquerda, o compositor Haroldo Barbosa, com a faca." (28.jul.93)

SEPARADOS NO BERÇO


Reprodução
John Ford


Reprodução
Graciliano Ramos

"A foto acima, publicada ontem na pág. 6-8 do caderno Mais!, é do diretor de cinema John Ford, e não do escritor brasileiro Graciliano Ramos, como informava erradamente o texto. (18.mai.92)

Dicas do Programa de Qualidade

Antologia do Erramos

Vale mais que mil palavras

Pérolas datilográficas


Heresias

Gaiata ciência

Impropriedades literárias

A informação como ela não é

Proezas em língua pátria

Proezas em língua estrangeira

Terminologia jurídica

O que está por trás dos nomes

A dimensão das coisas

Desserviço ao leitor

Quando um nome passa a ser um problema

Confusões histórico-geográficas

subir

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A - Todos os direitos reservados.