ERRAMOS
Impropriedades Literárias

Reprodução

Citar ou fazer referências erradas, além de desinformar, insulta o intelecto do leitor. Sempre que possível, cheque diretamente na fonte para não reproduzir erros de textos anteriores.

George Sand não é escritor, como consta no IndiFolha publicado na Ilustrada (24/04). Trata-se do pseudônimo da escritora francesa Amandine-Lucie-Aurore Dupin (1804-1876). (2.mai.91) "Diferentemente do publicado à capa da Ilustrada do dia 11 de maio, a escritora George Sand era francesa e não norte-americana." (17.mai.93)

"A cadela Baleia, criada por Graciliano Ramos no livro 'Vidas Secas', teve seu nome incorretamente associado a Guimarães Rosa na reportagem "Don Giovanni" provoca polêmica no Ceará' (Ilustrada de ontem, pág. 5-5)." (30.nov.92)

"A reportagem 'Wilde pode ganhar museu em Londres' (Multimídia, pág. 2, em 19/01/92) diz que o dramaturgo Oscar Wilde era inglês. Ele era irlandês." (23.jan.92)

Oscar Wilde (1854-1900) é autor do romance "O Retrato de Dorian Gray".

"A reportagem 'Arquivos estão deteriorados', publicada ontem à pág. 1-8 (Brasil), traz dados incorretos sobre a vida do escritor Graciliano Ramos. Ele nasceu em Quebrângulo (AL) e foi prefeito em Palmeira do Índios (AL)." (10.out.95)

O texto corrigido dava a entender que o escritor nascera em Palmeira dos Índios. Graciliano Ramos (1892-1953) escreveu "Memórias do Cárcere".

"Há um erro de informação à pág. 4-1 do caderno Ilustrada da edição de hoje. A cidade de Macondo é criação literária do escritor colombiano Gabriel García Márques, e não do peruano Mario Vargas Llosa." (5.mai.93)

Macondo é a cidade onde se passa a narrativa do livro mais famoso de Márquez, "Cem Anos de Solidão".

"A biografia do ator Grande Otelo publicada na edição do dia 27 último, à pág. 3-5, informava erradamente que Rodolfo Maier foi o autor de 'As Mãos de Eurídice'. A peça foi escrita por Pedro Bloch." (30.nov.93)

Rodolfo Maier (1910-1985) foi o ator que se notabilizou por interpretar a peça mais famosa de Pedro Bloch.

"Diferentemente do publicado na pág. Especial 2 (Acontece) do último domingo (29/11), Arnaldo Jabor, e não Nelson Rodrigues, é o autor de 'Eu Sei Que Vou Te Amar'. Além disso, Rodrigues escreveu 'Vestido de Noiva' (e não 'Vestido de Noite'), e Ariano (e não Adriano) Suassuna escreveu 'A História do Amor de Romeu e Julieta'. " (1.dez.98)

"O escritor francês Honoré de Balzac morreu em 18 de agosto de 1850, não em 1950, como foi publicado em identificação de foto no Mais! de hoje (pág. 5-4)." (16.mai.99)

"O poeta francês Charles Baudelaire morreu em 1867, e não em 1967, como está escrito à pág. 5-5 (Mais!) de hoje." (11.mai.97)

"O autor de 'Dom Quixote de La Mancha' é Miguel de Cervantes, e não Manoel, como saiu publicado no texto 'Dom Quixote' vira 'nordestino na Globo', à página 5 do TV Folha da edição de anteontem." (19.out.99)

"O texto 'Pensador americano refuta erros filosóficos sobre a consciência' (pág. 4-12, Ilustrada, 18/7) situou erroneamente o filósofo francês René Descartes (1596-1650) no século 18. A principal obra de Descartes, o 'Discurso do Método', foi escrita em 1637."