"Não sou Hamlet": Gotscheff encena Heiner Müller em Berlim

Diretor búlgaro Dimiter Gotscheff torna tridimensional o dilema dos intelectuais diante de rupturas históricas, em sua recente encenação de "Hamletmaschine", de Heiner Müller, no Deutsches Theater de Berlim.

Ao assistir à montagem de uma peça de Heiner Müller por Dimiter Gotscheff, não é raro o espectador sair se perguntando por que esse dramaturgo não é encenado com maior freqüência na Alemanha. É que a linguagem teatral desse diretor búlgaro faz parecer perfeitamente dramáticas e encenáveis as difíceis peças desse escritor alemão-oriental.

Indagado sobre o hermetismo de suas obras dramáticas, Heiner Müller (19291995) declarou uma vez: "Será que não é o público que se recusa a aceitar que o teatro é uma realidade própria e não reproduz, duplica ou copia a realidade do público? O naturalismo quase matou o teatro com essa estratégia de duplicação".