|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|||||||
|
|
||||||||
 |
|
||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
O QUE DIZEM DELE Opinião unânime entre a sociedade Acompanhe algumas frases sobre o escritor Jorge Amado, publicadas na imprensa ou ditas por famosos escritores e artistas, selecionadas pela Folha Online por ocasião do aniversário de 88 anos do baiano. Primeira vez  Quando conheci Jorge pessoalmente, já era fã dele. Ele olhou firme para mim e disse que eu iria trabalhar de qualquer jeito com ele."Zélia Gattai, sobre seu encontro com Jorge Amado em um comício. Amigo de todos Jorge Amado não é apenas o maior romancista do Brasil, é também o melhor amigo de todos os seus amigos. É o amigo que todos gostariam de ter"Carlos Heitor Cony, escritor e acadêmico da ABL, sobre Jorge Amado. Adaptar Jorge Amado A dificuldade em adaptar Jorge Amado é que ele é exuberante, tem uma enorme riqueza de situações; Graciliano, por seu lado, se atém àquele espaço, àquele personagem, e os desenvolve até esgotar o material."Nelson Pereira dos Santos, à Folha de S. Paulo, em 21/03/99. Fantasia e realidade Jorge Amado faz a fantasia se tornar realidade, uma estátua adquirir vida. O engraçado é que a estátua é católica e, quando se torna viva, passa a ser um orixá. Jorge Amado é um bom narrador e García Márquez também."Gregory Rabassa, conhecido nos EUA como "o Tradutor" desde que traduziu "Cem Anos de Solidão", de Gabriel García Márquez, e "O Jogo da Amarelinha", em entrevista à Folha de S. Paulo, em 15/03/1998. Iraque
"Ele fala a língua do povo iraquiano. A estrutura psicossociológica dos iraquianos não permite diferenças entre as classes. E na literatura de Jorge Amado há esse encaminhamento. Ele usa a língua do povo, é natural."Awni al Dairy, 51, libanês naturalizado no Brasil, ensaísta político, romancista e tradutor de Jorge Amado, respondendo a pergunta do motivo pelo qual os iranianos se interessam por Jorge Amado, na Folha de S. Paulo, em 27/02/1998. Literatura portuguesa
A influência da literatura brasileira sobre a portuguesa foi profunda. Nas colônias portuguesas, Jorge Amado era lido como se fosse do país."Helder Macedo, poeta e romancista, na Folha de S. Paulo de 07/05/00. Exemplo
Há um crítico, amigo meu, que diz que Jorge Amado escreve como quem mija. A escrita dele flui, é natural."Menalton Braff, escritor e ganhador do Prêmio Jabuti 2000 pelo livro de contos “À Sombra do Cipreste”, para a Folha de S. Paulo, em 06/05/00. Copyright Folha Online. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folha Online. |
|
|
|
tem uma grande importância.