02/09/2002 - 12h45

Pinóquio ganhará novo parque de diversões na Itália

da Folha de S.Paulo

Pinóquio deve ganhar um parque de diversões na Itália que também homenageará seus "amigos", como Peter Pan e Chapeuzinho Vermelho, segundo a Fundação Nacional Carlo Collodi, que está preparando o projeto.

O novo parque integrará o criado há 40 anos na cidade de Collodi, na Toscana, e que recebe 200 mil visitantes/ano ( www.pinocchio.it). Arborizado, ele tem estátuas de bronze com cenas da história criada há 119 anos por Carlo Lorenzini (1826-1910), que adotou o pseudônimo Collodi em homenagem à cidade natal da mãe.

Segundo a fundação, a arte terá um espaço importante no novo parque, que, porém, não será um museu. "Há pelo menos 2.000 artistas no mundo todo que consagraram parte da sua obra a Pinóquio", diz Pierfrancesco Bernacchi, secretário da fundação.

Ele diz que há também clubes de amigos de Pinóquio no mundo inteiro, inclusive em Manaus. "Todos têm direito a carnês da fundação, que autorizam a proferir uma mentira por semana."

Instalada numa antiga casa toscana, a fundação tem 4.200 textos em 83 idiomas publicados em 65 países. A última aquisição é um "Pinóquio" em papiamento, língua dos aborígenes de Curaçao.

O boneco de madeira é tema de um filme de Roberto Benigni, diretor de "A Vida é Bela", que estreará na Itália em outubro. No Brasil, foram lançados neste ano uma tradução da obra de Collodi feita por Marina Colassanti (Cia. das Letrinhas) e "Pinóquio: um Livro Paralelo", do italiano Giorgio Manganelli (Cia. das Letras).

Também há uma lei sobre ele em tramitação no Parlamento italiano. "É preciso acabar com a imagem de Pinóquio como símbolo da mentira. A lei deve proteger com um "copyright" o personagem, que será designado como "Made in Italy'", diz o secretário. (MARISTELA DO VALLE)

Com agências internacionais