pasquale cipro neto

10/05/2012 - 03h16

"Thor tem Ferrari apreendida"

DE SÃO PAULO

Estava num site, dia desses: "Thor tem Ferrari apreendida". O redator quis dizer que uma Ferrari de Thor foi apreendida. Se levássemos ao pé da letra esse título, poderíamos entender que a Ferrari que Thor possui já foi objeto de apreensão. Há algum tempo, comentei neste espaço outro título, pior, bem pior, muito pior: "Museu tem acervo roubado". Sem comentários, não?

Assinantes da Folha e do UOL podem ler a íntegra da coluna aqui

Pasquale Cipro Neto é professor de português desde 1975. Colaborador da Folha desde 1989, é o idealizador e apresentador do programa "Nossa Língua Portuguesa" e autor de várias obras didáticas e paradidáticas. Escreve às quintas na versão impressa de "Cotidiano".