'A saída é suas'

Nos meus tempos de pelada de rua, nos anos 60, lá na minha querida Mooca, a "briga" inicial era sempre pela saída -a escolha do "campo" era secundária. Tirado o par ou ímpar, era comum o derrotado dizer ao vencedor: "A saída é suas". Esse "suas" (erroneamente posto no plural) se explica pelo fato de os falantes verem no possessivo "sua" a ideia de que o possuidor é necessariamente uma pessoa só. Isso leva o falante a empregar "suas", que ocorre aí com o valor de "de vocês".

Assinantes da Folha e do UOL podem ler a íntegra da coluna aqui