Publicidade
Publicidade
31/05/2003
-
16h31
colunista da Folha
Na última parte do século 19, graças a escritores como Flaubert, Dostoiévski, Henry James e Machado de Assis, o leitor descobriu que tinha uma vida interior e que mesmo o mais cinzento cotidiano de um obscuro escrivão ou de uma discreta esposa burguesa escondia abismos insondáveis.
No século 20, outros autores igualmente grandes incitaram o leitor a explorar esses abismos. Ensinaram-no também a não confiar piamente nas histórias que lhe eram contadas. O próprio narrador, seja em primeira ou terceira pessoa, passou a ser alguém duvidoso e questionável.
Sob a égide de Freud e Einstein --e das perturbadoras noções de inconsciente e de relatividade--, inaugurou-se uma era de incerteza, em que o homem urbano e letrado sentia vacilar o chão de suas antigas (e confortadoras) convicções.
Alguns dos maiores escritores da primeira metade do século passado enveredaram corajosamente, cada um à sua maneira, por esse terreno movediço que é a mente do indivíduo urbano contemporâneo.
Um James Joyce, por exemplo, explorou essa mente como um laboratório de linguagem. Os contos de "Dublinenses" dão início a uma experiência que se radicalizaria nos romances "Ulisses" e "Finnegans Wake": a linguagem não é mais um instrumento neutro e transparente de comunicação de uma realidade dada; é ela, em vez disso, que institui e conforma essa realidade.
Um Marcel Proust, por sua vez, inspirado por filósofos como seu amigo Henri Bergson, usou a própria memória como campo de estudo, aprofundando as investigações sobre as várias camadas que compõem a consciência humana em sua relação com o mundo e com a passagem do tempo.
Em sua estrutura complexa, por trás da profusão de detalhes sobre a vida da alta roda francesa na virada do século 19 para o século 20, os sete romances de "Em Busca do Tempo Perdido", iniciados com "No Caminho de Swann", configuram uma espécie de grande épico da subjetividade, se é possível o paradoxo.
Da ênfase joyceana na palavra e na reflexão sobre a linguagem derivaram inúmeras veredas de experimentação formal, de que são exemplos as inquietações poéticas de uma Marguerite Duras e a literatura lúdica e especulativa de um Italo Calvino.
A linhagem intimista, de exploração dos desvãos secretos do indivíduo, que tem em Proust seu expoente --e em Arthur Schnitzler um poderoso precursor--, assume também os mais diversos matizes nas mãos de um Italo Svevo, de um Henry Miller ou de um Vladimir Nabokov.
Ao ler esses autores, o leitor é convidado a encarar suas próprias fobias, neuroses e perversões. Pouco importa se o "caso" diante de seus olhos seja a tentativa de um homem de largar o vício do cigarro, como em "A Consciência de Zeno", ou o desejo de um quarentão por uma adolescente, como em "Lolita".
Não é de estranhar que nessa sociedade burguesa avançada, em que a vida interior assume papel de destaque e os papéis sociais passam por uma profunda transformação --incluindo nisso uma redefinição das relações entre os sexos--, desenvolva-se com muita força uma literatura especificamente feminina.
De Virginia Woolf a Marguerite Yourcenar, passando por Simone de Beauvoir, Marguerite Duras e Clarice Lispector, escritoras dos mais variados estilos e procedências exploraram a situação contemporânea pelo olhar da mulher, dialogando literariamente em pé de igualdade com os grandes autores da época.
Entretanto, o século 20 não foi apenas o século de Freud e Einstein, mas também o de Hitler e Stálin; não apenas o da descoberta do inconsciente, mas também o da sociedade tecnocrática de controle do indivíduo e de padronização do comportamento.
Acuado por forças visíveis (a polícia, o exército) e invisíveis (a lei, a burocracia, o mercado), o homem se sente um estranho em sua própria cidade, em doloroso e/ou cômico desacordo com a engrenagem do mundo.
Esse estado de alienação essencial e permanente, em que o sujeito se esfacela no choque com instituições que não compreende e nas quais não se reconhece, encontra sua tradução mais perfeita, obviamente, em Franz Kafka, sobretudo em seu "O Processo".
Não por acaso é um estado análogo ao do pesadelo, com seu sentimento de impotência e suas ameaças impalpáveis.
A mesma preocupação com o mecanismo perverso do mundo encontrou ao longo do século outras formas de representação em autores tão díspares como George Orwell, Bertolt Brecht, José Saramago e Graciliano Ramos. Da fábula do primeiro ao ascético e exigente realismo deste último, o motivo central é sempre a dificuldade de entendimento entre o indivíduo e a sociedade.
Graciliano e Saramago, aliás, podem ser vistos sob outra luz: a dos autores da periferia do mundo capitalista avançado que, por conta dessa própria circunstância, enriqueceram a literatura universal com uma visão oblíqua ou excêntrica (no sentido literal) da sociedade contemporânea.
Entrariam nessa vertente também o colombiano García Márquez, o peruano Mario Vargas Llosa, o mexicano Juan Rulfo e os brasileiros Guimarães Rosa, João Ubaldo Ribeiro e Rubem Fonseca. Mas cada um a seu modo, claro: entre as alegorias de um Saramago, o fantástico de um García Márquez e o realismo brutal de um Rubem Fonseca as distâncias são enormes.
Tão interessante quanto essas vozes que vêem da periferia do planeta é o interesse recorrente da literatura dos grandes centros pelas culturas situadas fora do eixo Europa-América do Norte, sobretudo pelas antigas filosofias orientais, presentes tanto no "Sidarta" do alemão Hermann Hesse como no "Fio da Navalha" do inglês Somerset Maugham.
Por fim, a literatura do século 20 soube também retrabalhar criticamente a herança literária dos séculos anteriores, reciclando e misturando gêneros, glosando estilos, parodiando obras. Essa atitude pós-moderna assumiu feições bastante distintas entre si nos romances de um Umberto Eco ou nos contos de um Borges.
Numa época como a nossa, em que os interesses de mercado tantas vezes predominam sobre o valor estético e cultural das obras de arte e comunicação, é muito saudável poder visitar e revisitar alguns dos livros que ampliaram o conhecimento e a sensibilidade do século 20.
Um século que não conseguimos abordar satisfatoriamente sem recorrer a expressões como "kafkiano", "joyceano" e "proustiano" --não por acaso, as três grandes matrizes da prosa literária contemporânea.
Se a literatura de mero entretenimento tende a manter o leitor na inércia e no automatismo, a grande literatura é aquela que o inquieta e o obriga a pensar sobre o mundo e sobre si próprio. E, além disso, dá muito prazer.
Leia mais
Coleção "Biblioteca Folha" reúne 30 clássicos do século 20
Sites relacionados
Conheça os títulos da "Biblioteca Folha" no site especial
Por que ler os contemporâneos da "Biblioteca Folha"
JOSÉ GERALDO COUTOcolunista da Folha
Na última parte do século 19, graças a escritores como Flaubert, Dostoiévski, Henry James e Machado de Assis, o leitor descobriu que tinha uma vida interior e que mesmo o mais cinzento cotidiano de um obscuro escrivão ou de uma discreta esposa burguesa escondia abismos insondáveis.
No século 20, outros autores igualmente grandes incitaram o leitor a explorar esses abismos. Ensinaram-no também a não confiar piamente nas histórias que lhe eram contadas. O próprio narrador, seja em primeira ou terceira pessoa, passou a ser alguém duvidoso e questionável.
Sob a égide de Freud e Einstein --e das perturbadoras noções de inconsciente e de relatividade--, inaugurou-se uma era de incerteza, em que o homem urbano e letrado sentia vacilar o chão de suas antigas (e confortadoras) convicções.
Alguns dos maiores escritores da primeira metade do século passado enveredaram corajosamente, cada um à sua maneira, por esse terreno movediço que é a mente do indivíduo urbano contemporâneo.
Um James Joyce, por exemplo, explorou essa mente como um laboratório de linguagem. Os contos de "Dublinenses" dão início a uma experiência que se radicalizaria nos romances "Ulisses" e "Finnegans Wake": a linguagem não é mais um instrumento neutro e transparente de comunicação de uma realidade dada; é ela, em vez disso, que institui e conforma essa realidade.
Um Marcel Proust, por sua vez, inspirado por filósofos como seu amigo Henri Bergson, usou a própria memória como campo de estudo, aprofundando as investigações sobre as várias camadas que compõem a consciência humana em sua relação com o mundo e com a passagem do tempo.
Em sua estrutura complexa, por trás da profusão de detalhes sobre a vida da alta roda francesa na virada do século 19 para o século 20, os sete romances de "Em Busca do Tempo Perdido", iniciados com "No Caminho de Swann", configuram uma espécie de grande épico da subjetividade, se é possível o paradoxo.
Da ênfase joyceana na palavra e na reflexão sobre a linguagem derivaram inúmeras veredas de experimentação formal, de que são exemplos as inquietações poéticas de uma Marguerite Duras e a literatura lúdica e especulativa de um Italo Calvino.
A linhagem intimista, de exploração dos desvãos secretos do indivíduo, que tem em Proust seu expoente --e em Arthur Schnitzler um poderoso precursor--, assume também os mais diversos matizes nas mãos de um Italo Svevo, de um Henry Miller ou de um Vladimir Nabokov.
Ao ler esses autores, o leitor é convidado a encarar suas próprias fobias, neuroses e perversões. Pouco importa se o "caso" diante de seus olhos seja a tentativa de um homem de largar o vício do cigarro, como em "A Consciência de Zeno", ou o desejo de um quarentão por uma adolescente, como em "Lolita".
Não é de estranhar que nessa sociedade burguesa avançada, em que a vida interior assume papel de destaque e os papéis sociais passam por uma profunda transformação --incluindo nisso uma redefinição das relações entre os sexos--, desenvolva-se com muita força uma literatura especificamente feminina.
De Virginia Woolf a Marguerite Yourcenar, passando por Simone de Beauvoir, Marguerite Duras e Clarice Lispector, escritoras dos mais variados estilos e procedências exploraram a situação contemporânea pelo olhar da mulher, dialogando literariamente em pé de igualdade com os grandes autores da época.
Entretanto, o século 20 não foi apenas o século de Freud e Einstein, mas também o de Hitler e Stálin; não apenas o da descoberta do inconsciente, mas também o da sociedade tecnocrática de controle do indivíduo e de padronização do comportamento.
Acuado por forças visíveis (a polícia, o exército) e invisíveis (a lei, a burocracia, o mercado), o homem se sente um estranho em sua própria cidade, em doloroso e/ou cômico desacordo com a engrenagem do mundo.
Esse estado de alienação essencial e permanente, em que o sujeito se esfacela no choque com instituições que não compreende e nas quais não se reconhece, encontra sua tradução mais perfeita, obviamente, em Franz Kafka, sobretudo em seu "O Processo".
Não por acaso é um estado análogo ao do pesadelo, com seu sentimento de impotência e suas ameaças impalpáveis.
A mesma preocupação com o mecanismo perverso do mundo encontrou ao longo do século outras formas de representação em autores tão díspares como George Orwell, Bertolt Brecht, José Saramago e Graciliano Ramos. Da fábula do primeiro ao ascético e exigente realismo deste último, o motivo central é sempre a dificuldade de entendimento entre o indivíduo e a sociedade.
Graciliano e Saramago, aliás, podem ser vistos sob outra luz: a dos autores da periferia do mundo capitalista avançado que, por conta dessa própria circunstância, enriqueceram a literatura universal com uma visão oblíqua ou excêntrica (no sentido literal) da sociedade contemporânea.
Entrariam nessa vertente também o colombiano García Márquez, o peruano Mario Vargas Llosa, o mexicano Juan Rulfo e os brasileiros Guimarães Rosa, João Ubaldo Ribeiro e Rubem Fonseca. Mas cada um a seu modo, claro: entre as alegorias de um Saramago, o fantástico de um García Márquez e o realismo brutal de um Rubem Fonseca as distâncias são enormes.
Tão interessante quanto essas vozes que vêem da periferia do planeta é o interesse recorrente da literatura dos grandes centros pelas culturas situadas fora do eixo Europa-América do Norte, sobretudo pelas antigas filosofias orientais, presentes tanto no "Sidarta" do alemão Hermann Hesse como no "Fio da Navalha" do inglês Somerset Maugham.
Por fim, a literatura do século 20 soube também retrabalhar criticamente a herança literária dos séculos anteriores, reciclando e misturando gêneros, glosando estilos, parodiando obras. Essa atitude pós-moderna assumiu feições bastante distintas entre si nos romances de um Umberto Eco ou nos contos de um Borges.
Numa época como a nossa, em que os interesses de mercado tantas vezes predominam sobre o valor estético e cultural das obras de arte e comunicação, é muito saudável poder visitar e revisitar alguns dos livros que ampliaram o conhecimento e a sensibilidade do século 20.
Um século que não conseguimos abordar satisfatoriamente sem recorrer a expressões como "kafkiano", "joyceano" e "proustiano" --não por acaso, as três grandes matrizes da prosa literária contemporânea.
Se a literatura de mero entretenimento tende a manter o leitor na inércia e no automatismo, a grande literatura é aquela que o inquieta e o obriga a pensar sobre o mundo e sobre si próprio. E, além disso, dá muito prazer.
Leia mais
Sites relacionados
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Nomeação de novo juiz do Supremo pode ter impacto sobre a Lava Jato
- Indicação de Alexandre de Moraes vai aprofundar racha dentro do PSDB
- Base no Senado exalta currículo de Moraes e elogia indicação
- Na USP, Moraes perdeu concursos e foi acusado de defender tortura
- Escolha de Moraes só possui semelhança com a de Nelson Jobim em 1997
+ Comentadas
- Manifestantes tentam impedir fala de Moro em palestra em Nova York
- Temer decide indicar Alexandre de Moraes para vaga de Teori no STF
+ EnviadasÍndice