26/03/2001 - 14h19

"Rua da Amargura", de Gabriel Villela, será exibida na Globo

AILTON MAGIOLI
da Folha de S.Paulo

Uma adaptação televisiva da montagem teatral de "Rua da Amargura", do grupo Galpão, vai marcar a estréia de um projeto inteiramente dedicado ao teatro brasileiro na Rede Globo, no mês que vem.

Previsto para estrear na Sexta-Feira da Paixão, dia 13 de abril, dentro da série "Sexta Super", o primeiro programa, que narra a vida de Jesus Cristo, será gravado integralmente em Ouro Preto, a 95 km de Belo Horizonte, sob a direção de Cininha de Paula.

Outros seis programas do gênero irão ao ar na Globo dentro da programação da série, que vem sendo mantida em segredo pela assessoria de imprensa da emissora carioca. Esta não será a primeira vez que "Rua da Amargura" será exibida na televisão. A peça teve cenas apresentadas em um capítulo da novela "Deus nos Acuda", da Globo, em 1993. A diferença é que agora ela será adaptada à linguagem do veículo, com inclusão de cenas externas gravadas na histórica cidade mineira.

Maior sucesso do Galpão, "Romeu e Julieta", de William Shakespeare, na versão dirigida por Gabriel Villela, também marcou presença na Globo, em cenas da novela "A Próxima Vítima", de 1995, gravadas em uma praia.

Acompanhada de Gabriel Villela, que também dirigiu a montagem original para o teatro de "Rua da Amargura", e de técnicos da emissora, a diretora Cininha de Paula fez o "making of" do espetáculo na sede do grupo mineiro, em Belo Horizonte, durante três ensaios especialmente realizados nos últimos dias 18, 19 e 20 de março. O material foi levado para avaliação na sede da Globo, no Rio de Janeiro.

No dia 21, a mesma equipe viajou a Ouro Preto para pesquisar o local das filmagens, agendadas para 31 de março e 1º, 2 e 3 de abril. "Além de externas, vamos utilizar o teatrinho da cidade como cenário", antecipou o ator Rodolfo Vaz, do grupo Galpão.

A pedido da Globo, a primeira adaptação televisiva do original de Eduardo Garrido, autor do início do século passado especializado em circo-teatro, foi realizada pelo poeta Geraldo Carneiro, mas, segundo Vaz, deverá ser concluída pelo ator Paulo José.

Diz o ator que o roteiro final da versão de "Rua da Amargura" para a televisão foi fechado no dia 20, na capital mineira. "A maior dificuldade foi reduzir a duração da peça para os 40 minutos do programa", revelou o ator do Galpão.

Reconhecido em todo o país pela especialização em teatro de rua, o elenco consagrou-se internacionalmente com "Romeu e Julieta", que foi apresentada no Globe Theatre shakespeariano, em Londres.

Após a passagem pelo Festival de Teatro de Curitiba, onde permanece até quinta-feira, o grupo volta na sexta a Ouro Preto para as filmagens -pondo fim ao intervalo da temporada mineira de "Um Trem Chamado Desejo", que retorna a Belo Horizonte dia 5 de abril, no Teatro Sesiminas.

Habituada a servir de cenário para a televisão e o cinema desde que foram rodados na cidade novelas como "Minha Doce Namorada", de Vicente Sesso, com Cláudio Marzo e Regina Duarte, e filmes como "Luar sobre Parador", de Paul Mazursky, com Sônia Braga, agora Ouro Preto se prepara para receber o "circo", desta vez, porém, restrito à produção com o elenco do Galpão.

"Por meio da TV e do cinema divulgaremos o potencial turístico da cidade", diz Cecília Alfenas, secretária municipal de Turismo e Cultura de Ouro Preto.

A montagem do cenário será realizada quarta e quinta-feiras, ficando os dias 31 de março e 1º de abril reservados para as cenas externas noturnas. Finalmente, nos dias 2 e 3 de abril, às 20h, será feita a gravação de "Rua da Amargura" no teatro da cidade, o último dia aberto à participação da platéia.