18/05/2001 - 12h13

Criador do HQ "Sandman" lança mais duas obras

MARCELO VALLETTA
free-lance para a Folha de S.Paulo

Um criador de deuses está entre nós. O britânico Neil Gaiman, 40, famoso por escrever "Sandman", uma das séries de revistas em quadrinhos mais cultuadas do mundo, chega hoje ao Brasil.

Pela segunda vez no país, Gaiman passa pelo Rio de Janeiro (na Bienal Internacional do Livro, Riocentro, amanhã e domingo) e por São Paulo (terça-feira, às 18h, na Fnac), onde autografa dois livros baseados na série e recém-lançados no Brasil: "Os Caçadores de Sonhos", com ilustrações do japonês Yoshitaka Amano, e "O Livro dos Sonhos", em que diversos autores abordam o universo de "Sandman".

Atualmente, Gaiman se dedica à carreira de romancista. Seu novo livro, "American Gods", será lançado nos EUA em menos de um mês e promete ser um dos grandes best-sellers de 2001. As encomendas já podem ser feitas pelo site www.americangods.com, no qual o autor mantém um diário.

Leia a seguir trechos da entrevista que Gaiman concedeu à Folha por telefone, de Minneapolis, nos EUA, para onde se mudou há alguns anos.

Folha - Você vem ao Brasil apenas para autografar ou vai ler algo?
Neil Gaiman - Eu espero poder fazer algumas leituras, além dos autógrafos. Eu adoraria ler um pouco dos livros que estão sendo publicados no Brasil e acho que seria muito bom para os fãs se eu puder ler algo de "American Gods", meu novo livro.

Folha - Você deve saber que seus fãs brasileiros são mais familiarizados com "Sandman" do que com qualquer outra coisa que você tenha feito. Isso o incomoda, já que você parou de escrever a série há alguns anos?
Gaiman - Não, de maneira nenhuma. Há países em que apenas "Sandman" foi publicado, e acho que esse é o caso do Brasil, pois "Neverwhere" e "Stardust" [dois romances do escritor" ainda não saíram aí. Por que eu me importaria? E, até hoje, "Sandman" é a maior coisa que já fiz. São mais de 2.000 páginas em dez volumes. Eu nunca ficaria embaraçado por causa disso.

Folha - Você gosta dessas turnês promocionais?
Gaiman - Eu gosto das pequenas turnês, aqui e ali. O problema é que elas tendem a ficar muito longas, e há um volume inacreditável de trabalho. Você vai a um lugar, e há 5.000 pessoas esperando seu autógrafo. E você assina por cinco, seis horas, tentando conversar com todos, ser gentil com todos.
A grande diferença que eu noto, quando saio com amigos que são estrelas do rock, entre o que eles fazem e o que eu faço, é que, quando um músico sai em turnê, ele faz o seu trabalho todas as noites. Ele cria arte, faz a coisa acontecer. Quando um escritor sai em turnê, você apenas assina.

Folha - Mas se você lê...
Gaiman - Essa é a razão pela qual eu procuro fazer leituras, porque me dá a sensação de que há alguma arte rolando. Às vezes eu penso se não seria divertido fazer como Harlan Ellison [escritor de livros de terror", que se expôs escrevendo em uma vitrine, só ele e uma máquina de escrever, no final dos anos 60 e 70. Acho que ele estava tentando desmitificar a arte de escrever.

Folha - "Sandman" já foi rotulado como um "conto de fadas para adultos". Você concorda?
Gaiman - "Stardust" seria um conto de fadas para adultos. "Os Caçadores de Sonhos" é uma velha história japonesa que eu recriei, não é um conto de fadas. Em "Os Caçadores de Sonhos", eu escrevo sobre amor e perda, medo e morte, da maneira mais elegante, acompanhada daquelas magníficas ilustrações em estilo japonês.

Folha - E sobre "O Livro dos Sonhos", como foi ver seus personagens pela ótica de outros autores?
Gaiman - Foi muito interessante. Quando a série saiu, ela provocou um efeito imenso, mudou muitas coisas nos quadrinhos americanos. Existiam regras, e nós as quebramos pela primeira vez e as mudamos. E agora, elas são tão comuns...
E também a idéia de que você podia terminar um trabalho. No passado, antes de "Sandman", uma revista mensal nunca acabava, a não ser que parasse de vender e fosse cancelada. E, quando nós terminamos "Sandman", ela era a revista mais vendida.

"Sandman: Os Caçadores de Sonhos", 136 pp
Autores: Neil Gaiman e Yoshitaka Amano
Editora: Conrad
Preço: R$ 49

"Sandman: O Livro dos Sonhos Vol. 1", 183 pp
Organizadores: Neil Gaiman e Ed Kramer
Editora: Conrad
Preço:R$ 21

Leia também:

Autores nacionais invadem as prateleiras com histórias em quadrinhos