24/07/2001 - 04h46

Montagem baseada em texto de Eurípedes estréia na quinta em SP

VALMIR SANTOS
da Folha de S.Paulo

Primeira estréia nacional do Centro de Pesquisa Teatral (CPT) fora de seu palco tradicional, o Sesc Anchieta; primeiro espetáculo fora do palco italiano; primeira grande montagem na linha de "Prêt-à-Porter", a série lançada em 98 como premissa de uma "nova teatralidade".

Não são poucas as expectativas em torno de "Medéia", a segunda tragédia seguida de Eurípedes (495-407 a.C.) com direção e adaptação de Antunes Filho, 71. A primeira foi "Fragmentos Troianos", de 99, adaptação de "As Troianas".

A estréia acontece na próxima quinta-feira, no Sesc Belenzinho, em São Paulo, a cerca de dez quilômetros do Sesc Anchieta, na região central. Os três primeiros dias serão apenas para convidados. A partir do dia 29, para o público em geral.

Gaia
Uma peça que desejava montar desde o final dos anos 80, Antunes Filho concebe sua "Medéia" como uma metáfora dos descasos que se fazem para com a "mãe natureza". Ele diz que fenômenos naturais como terremotos e enchentes são respostas às agressões do mundo contemporâneo. Da mesma maneira, Medéia, na montagem, é a natureza que reage, que se vinga, com o a mesma moeda ao tratamento que o homem moderno dá a ela.

"Sempre quis fazê-la como uma alegoria do mito de Gaia, a natureza revoltada com o que seus filhos fazem a ela", diz. Em "Medéia", a personagem-título mata os dois filhos e assassina a nova mulher de Jasão, o amante que a deixou.

O cenário, assinado por Hideki Matsuka ("Quimera", de Tadao Kusuno), evoca os três elementos da natureza (ar, fogo, terra e ar). Segundo Antunes, "um quadradinho de terra com velas e água escorrendo em dois pontos" resume parte do cenário montado no Sesc Belenzinho.

Outro aspecto da encenação aproxima a peça da política. O diretor acrescenta mais um ponto de vista contemporâneo. Segundo ele, a história da personagem-título referenda preconceitos contra a mulher.

"A "Medéia" é a primeira peça que carrega em seu bojo o tom feminista. Você conhece alguma peça brasileira que seja feminista?", provoca Antunes.

O diretor, que se audodefine como ensaiador de "Medéia", lembra que seus espetáculos sempre trazem posições críticas a partir do texto que é encenado.

"Fragmentos Troianos", assim, apresentava o enfoque subliminar das guerras étnicas na Europa, assim como "Vereda da Salvação", de 93, tinha como referência a chacina da Candelária, ocorrida no Rio de Janeiro.

"Sempre quero discutir a realidade brasileira. Não me interessa falar da Alemanha ou da Inglaterra", diz.

Sobre a adaptação, que realizou buscando dar um tom "orgânico" à tragédia, Antunes Filho comenta: "A sintaxe reflete o entendimento de que o mundo mudou. Não sou museu para fazer o texto ao pé da letra".

MEDÉIA - de Eurípides
Adaptação e direção de Antunes Filho
Onde: Sesc Belenzinho (av. Álvaro Ramos, 991, tel. 0/xx/11/ 6605-8143)
Quando: estréia para o público dia 29, às 19h; sex., às 21h; sáb. e dom., às 19h
Quanto: de R$ 10 a R$ 20