20/11/2001 - 06h57

Livros da biblioteca de Harry Potter chegam hoje

da Folha Online

Os fãs do bruxinho Harry Potter poderão compreender melhor o mundo da magia enquanto aguardam o lançamento do quinto livro da série.

Dois livros adotados pela Escola de Bruxaria e Magia Hogwarts, onde Harry estuda, chegam às livrarias hoje.

Reprodução

"Animais Fantásticos e onde Habitam" será vendido aos leitores trouxas (pessoas não-bruxas) como uma versão do exemplar que pertence a Harry. Por conta disso, traz os rabiscos que todo estudante que se preze faz em seus próprios livros.

Isso aliás é o mais bacana do lançamento. Logo na primeira página aparece uma frase com a letra do jovem bruxo: "Este livro pertence a Harry Potter". Embaixo, na letra de seu melhor amigo, vem "dividido por Rony Wealsey porque o seu sumiu". Hermione também participa: "Por que você não compra um novo então?" Mas Rony não perde tempo: "Escreva no seu próprio livro, Hermione".

É possível ver ainda na página seguinte um jogo da forca, um jogo da velha e um "Harry ama Murta que Geme" [aquela fantasma que assombra o banheiro das meninas].

As inserções estão escritas ao longo da obra, entre uma definição e outra dos fantásticos animais do mundo mágico. Em ordem alfabética, são descritos todos os estranhos seres que fazem parte dos quatro livros já publicados. Há explicações sobre onde eles podem ser encontrados, como devem ser combatidos e a classificação do Ministério da Magia sobre o grau de perigo dos "bichinhos". O nível de periculosidade vai de um inocente "chato" a "mata bruxos, impossível treinar ou domesticar".

Nos textos sobre os animais que Harry e Rony já enfrentaram aparecem opiniões interessantes sobre o que eles viram. O guia apresenta 80 espécies.

Quadribol

Reprodução

O outro livro que será lançado é um dos preferidos de Harry, "Quadribol através dos Séculos" -histórico completo sobre o jogo mais famoso entre a comunidade bruxa desde sua origem até o momento atual.

A edição que estará nas livrarias é uma cópia do exemplar da biblioteca de Hogwarts e traz logo na primeira página um aviso nada cordial de Irma Pince, bibliotecária da escola. "Se você remover folhas, rasgar, picar, vincar, dobrar, deformar, desfigurar, sujar, manchar, jogar, deixar cair ou de qualquer outra maneira danificar, maltratar ou demonstrar falta de respeito com este livro, sofrerá as piores consequências que eu puder lhe infligir." Portanto, cuidado.

A obra explica a origem do jogo, que é tão antigo quanto o uso de vassouras. O primeiro registro do quidditch (quadribol em inglês) é do século 11. A bruxa Trude Keddle, que vivia às margens do brejo Queerditch, relatou em seu diário que um grupo de bruxos montados em suas vassouras jogava bola, tentando acertar em troncos situados em cada lado do lugar.

O livro traz também uma lista com os principais times do Reino Unido, além das descrições de alguns movimentos do jogo atual.

As duas obras foram escritas por J. K. Rowling, a criadora de toda a série, com pseudônimos. No primeiro livro o "autor" é Newt (Newton) Ártemis Fido Scamander, um perito em criaturas mágicas. O segundo é de Kennilworthy Whisp, especialista em quadribol e autor de várias obras referentes ao esporte.

J. K. Rowling cedeu todos os direitos de publicação das duas obras para a Comic Relief, uma organização humanitária criada por comediantes britânicos para ajudar crianças carentes. Eles usam o riso para combater a pobreza, a injustiça e a calamidade. Por exigência da autora, os nomes dos animais, das modalidades esportivas, dos times, jogadas e vassouras foram mantidos em inglês, com a tradução entre parênteses.
(GIOVANA GIRARDI)

"Animais Fantásticos e onde Habitam" e "Quadribol através dos tempos"
Autor: Newt Scamander e Kennilworthy Whisp
Tradutor: Lia Wyler
Editora: Rocco
Quanto: R$ 12 cada (64 págs.)

Leia mais na Folhinha Online

Página especial traz tudo sobre Harry Potter

Faça o quiz dos quatro livros da série

Monte o quebra-cabeças do bruxinho

Coloque a turma do Harry no seu computador

Conheça o game do Harry Potter

Veja fotos do filme