13/12/2001 - 03h53

Dostoiévski "estréia" série de documentários da Cultura

CASSIANO ELEK MACHADO
da Folha de S.Paulo

Um dos fundadores da literatura moderna, Fiódor Dostoiévski (1821-1881) será, na noite de hoje, evocado dos subterrâneos gelados da Rússia.

O autor de "Crime e Castigo" e "Memórias do Subsolo" é tema de documentário que puxa a fila de uma série de programas a serem exibidos pela TV Cultura.

"Grandes Mestres", pacote de 48 programas, trará aos televisores todas as quintas produções sobre nomes fundamentais da literatura e da pintura mundial.

Elaborados pela anglo-alemã RM Associates, uma das maiores produtoras do mundo de documentários de arte, os filmes mesclam opiniões de teóricos de arte e literatura com dramatizações.

Atores de TV e de cinema ingleses encenam passagens da vida do escritor ou pintor de cada programa ou vivem momentos de alguma de suas obras.
"Dostoiévski" traz representações de trechos de alguns livros fundamentais do escritor, com destaque para "Crime e Castigo".

O professor da Universidade de Oxford John Jones é o mestre-de-cerimônias desse primeiro documentário. É ele quem toma a tela para dizer: "Crime e Castigo" é o maior thriller do mundo, o maior entre os romances policiais".

A análise literária dessa obra de 1866, uma das peças centrais da literatura mundial (que teve este ano a primeira edição brasileira traduzida direto do russo, por Paulo Bezerra, para a editora 34), ocupa boa parte dos 60 minutos do programa.

Os comentários são entrelaçados com as citadas dramatizações e com a narração sintética das principais passagens da biografia dilacerante do autor russo.

A condenação à prisão por subversão e sua falsa sentença de morte (episódio em que, como parte do castigo da cadeia, simulam que vão lhe fuzilar) são abordados rapidamente, assim como a angústia que a epilepsia e a miséria trouxeram a ele. A análise dos rasgos principais de sua obra, voltada para um público pouco familiarizado com o autor, prevalece.

A fórmula segue nos próximos programas, aos quais estão convidadas as obras de clássicos do século 19, como Charles Dickens e Henrik Ibsen, do início do século 20, como Marcel Proust e James Joyce, e contemporâneos, como Umberto Eco e Derek Walcott.

Uma amplitude ainda maior recheia os programas sobre pintura, que retratam de Jan van Eyck, holandês do século 15, até a contemporânea portuguesa Paula Rego.

Os episódios de literatura da série são apresentados pelo crítico e ensaísta Arthur Nestrovski, editor da Publifolha. A introdução aos programas de arte é da crítica Cacilda Teixeira da Costa, com apresentação da jornalista Laura Wie.




GRANDES MESTRES
Quando: hoje, às 22h30 (às quintas)
Onde: TV Cultura