06/12/2002 - 03h30

Episódio dos Simpsons no Brasil será exibido no domingo

IVAN FINOTTI
da Folha de S. Paulo

Oito meses depois da polêmica que envolveu até o presidente FHC, o episódio em que a atrapalhada família Simpsons vem ao Brasil finalmente será exibido no país. A polêmica aconteceu porque o Rio de Janeiro é mostrado com macacos e ratos nas ruas e com uma população sexualmente agressiva.

Chamado "O Feitiço de Lisa", o programa de 22 minutos vai ao ar neste domingo, às 20h30, no canal pago Fox (disponível pelas principais operadoras do país: Net, Sky, DirecTV e TVA). O SBT, que exibe a série na TV aberta, ainda não comprou o episódio.

Para esfriar os ânimos dos ofendidos, a Fox vai exibir um comunicado em que se exime de responsabilidade sobre o conteúdo.

O texto começa festejando o programa ("Há 14 anos os Simpsons mudaram a cara da televisão") e termina explicando por que os desenhos não correspondem à realidade ("A intenção dos criadores da série é entreter e divertir através do exagero").

Além disso, a emissora preparou uma maratona com três episódios dos Simpsons ao redor do mundo (Canadá, África e Japão), a partir das 19h.

Originalmente, o episódio se chama "Blame it on Lisa", ou "Culpe a Lisa", uma referência à comédia meia-boca "Blame it on Rio" (1984), com Michael Caine e Demi Moore.

Quando estreou nos EUA, em abril deste ano, "O Feitiço de Lisa" causou reações adversas no Brasil. José Eduardo Guinle, presidente da Riotur, ameaçou processar a Fox. FHC, por meio do porta-voz, disse que repudiava o retrato errôneo do Brasil.

O produtor da série, James L. Brooks, acabou se retratando ("Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro"), mas aproveitou para provocar ("Se isso não resolver a questão, Homer se oferece para lutar com o presidente do Brasil no 'Celebrity Boxing' [programa da Fox em que celebridades lutam boxe]").

OS SIMPSONS - O FEITIÇO DE LISA
Quando: domingo, às 20h30, na Fox.

Leia mais:

Saiba como é o episódio dos Simpsons no Brasil minuto-a-minuto