Publicidade
Publicidade
03/04/2003
-
03h10
da Folha de S.Paulo
Nos anos 70, Beth Goulart, 42, tentou produzir a peça "Dorotéia". Não conseguiu. Tempos depois, buscou montar a sexta criação teatral rodriguiana, sob a batuta do encenador Gerald Thomas, mas, do encontro, emergiu "Electra com Creta".
Após as duas investidas malbaratadas, a atriz volta à carga, por outro caminho. "Dorotéia Minha" estréia hoje para convidados e amanhã para o público, no Teatro do Centro da Terra. Antes, esteve no Rio, onde debutou em fins de 2002, e em João Pessoa.
Não se trata do texto de Nelson Rodrigues, mas da primeira incursão da atriz pela dramaturgia. Neta de Eleonor Bruno -a primeira intérprete da personagem, em 50-, filha de Nicete Bruno -que trabalhara na montagem original de "Anjo Negro", dois anos antes-, Goulart construiu um solo que costura a saga da prostituta que dá título à obra ao romance vivido por sua avó e pelo escritor -casado-, nos anos 40.
"Quando resolvi produzir o texto pela primeira vez, encontrei o original na casa de minha mãe, com a dedicatória à minha avó [entre outras coisas, Nelson Rodrigues afirmou a ela que "Dorotéia" era "a peça que escrevemos juntos'], aí minha irmã falou de bilhetes, cartas", diz Beth Goulart.
A idéia de fazer o material render teatro se corporificou só em 2001, quando a atriz foi convidada para executar uma performance no Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto. Resolveu expandir a duração do espetáculo e chamou Victor Garcia Peralta, 43, com quem já havia trabalhado em "Decadência", para dividir a direção com ela.
No texto, a personagem, indefinida, um pouco atriz, um pouco cantora, um pouco meretriz, no plano do presente, narra a paixão vivida por Ele e Ela, depois de ter encontrado a correspondência amorosa do par. Os amantes evocam Nelson e Nonoca, mas não se faz menção direta a eles.
"Isso não me interessava. Parti do pessoal para atingir o universal. Retrabalhei os escritos, só cito um trecho da dedicatória."
Porém não foi apenas "Dorotéia", segundo a neta de Eleonor, que surgiu da relação. "No tempo em que estiveram juntos, Nelson escreveu "Valsa Nº 6", para a minha mãe. Só que minha avó e ele terminaram antes. Minha mãe tinha 15 anos, a idade da personagem. Mas eles se distanciaram e aí quem fez o monólogo foi a irmã dele [Dulce Rodrigues]."
Peralta conta que há semelhanças entre "Decadência", que rendeu a Beth Goulart o prêmio Shell carioca de melhor atriz, em 2000, e "Dorotéia Minha".
"O processo é parecido no plano da imaginação da Dorotéia de Beth, a linguagem é minimalista, entra a sugestão de ações. Lembra a outra peça." O cenário é sintético, um banquinho, um palco nu.
Quinze músicas, entre elas "Inútil Paisagem" e "Besame Mucho", integram a trilha sonora. Beth Goulart, além de interagir com o público -e em São Paulo o espetáculo começa no lounge do teatro-, canta. Assina a direção musical Zé Nogueira.
Em tempo: Eleonor Bruno não chegou a ver a estréia do texto inspirado em sua biografia. "Ela pegou o começo do processo. Quando estava mais lúcida, achou bacana a idéia, mas não viu a montagem. Quem assistiu, e de alguma forma a substituiu, foi a minha mãe", diz Goulart.
DOROTÉIA MINHA
Texto e interpretação: Beth Goulart
Direção: Victor Garcia Peralta e Beth Goulart
Onde: Teatro do Centro da Terra (r. Piracuama, 19, SP, tel. 0/xx/11/3675-1595)
Quando: estréia hoje para convidados, às 21h; sex. e sáb., às 21h30, e dom., às 19h; até 1º/6. 60 min. Quanto: R$ 25 (sex. e dom.) e R$ 30 (sáb.)
Peça evoca amor entre Nelson Rodrigues e atriz
PEDRO IVO DUBRAda Folha de S.Paulo
Nos anos 70, Beth Goulart, 42, tentou produzir a peça "Dorotéia". Não conseguiu. Tempos depois, buscou montar a sexta criação teatral rodriguiana, sob a batuta do encenador Gerald Thomas, mas, do encontro, emergiu "Electra com Creta".
Após as duas investidas malbaratadas, a atriz volta à carga, por outro caminho. "Dorotéia Minha" estréia hoje para convidados e amanhã para o público, no Teatro do Centro da Terra. Antes, esteve no Rio, onde debutou em fins de 2002, e em João Pessoa.
Não se trata do texto de Nelson Rodrigues, mas da primeira incursão da atriz pela dramaturgia. Neta de Eleonor Bruno -a primeira intérprete da personagem, em 50-, filha de Nicete Bruno -que trabalhara na montagem original de "Anjo Negro", dois anos antes-, Goulart construiu um solo que costura a saga da prostituta que dá título à obra ao romance vivido por sua avó e pelo escritor -casado-, nos anos 40.
"Quando resolvi produzir o texto pela primeira vez, encontrei o original na casa de minha mãe, com a dedicatória à minha avó [entre outras coisas, Nelson Rodrigues afirmou a ela que "Dorotéia" era "a peça que escrevemos juntos'], aí minha irmã falou de bilhetes, cartas", diz Beth Goulart.
A idéia de fazer o material render teatro se corporificou só em 2001, quando a atriz foi convidada para executar uma performance no Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto. Resolveu expandir a duração do espetáculo e chamou Victor Garcia Peralta, 43, com quem já havia trabalhado em "Decadência", para dividir a direção com ela.
No texto, a personagem, indefinida, um pouco atriz, um pouco cantora, um pouco meretriz, no plano do presente, narra a paixão vivida por Ele e Ela, depois de ter encontrado a correspondência amorosa do par. Os amantes evocam Nelson e Nonoca, mas não se faz menção direta a eles.
"Isso não me interessava. Parti do pessoal para atingir o universal. Retrabalhei os escritos, só cito um trecho da dedicatória."
Porém não foi apenas "Dorotéia", segundo a neta de Eleonor, que surgiu da relação. "No tempo em que estiveram juntos, Nelson escreveu "Valsa Nº 6", para a minha mãe. Só que minha avó e ele terminaram antes. Minha mãe tinha 15 anos, a idade da personagem. Mas eles se distanciaram e aí quem fez o monólogo foi a irmã dele [Dulce Rodrigues]."
Peralta conta que há semelhanças entre "Decadência", que rendeu a Beth Goulart o prêmio Shell carioca de melhor atriz, em 2000, e "Dorotéia Minha".
"O processo é parecido no plano da imaginação da Dorotéia de Beth, a linguagem é minimalista, entra a sugestão de ações. Lembra a outra peça." O cenário é sintético, um banquinho, um palco nu.
Quinze músicas, entre elas "Inútil Paisagem" e "Besame Mucho", integram a trilha sonora. Beth Goulart, além de interagir com o público -e em São Paulo o espetáculo começa no lounge do teatro-, canta. Assina a direção musical Zé Nogueira.
Em tempo: Eleonor Bruno não chegou a ver a estréia do texto inspirado em sua biografia. "Ela pegou o começo do processo. Quando estava mais lúcida, achou bacana a idéia, mas não viu a montagem. Quem assistiu, e de alguma forma a substituiu, foi a minha mãe", diz Goulart.
DOROTÉIA MINHA
Texto e interpretação: Beth Goulart
Direção: Victor Garcia Peralta e Beth Goulart
Onde: Teatro do Centro da Terra (r. Piracuama, 19, SP, tel. 0/xx/11/3675-1595)
Quando: estréia hoje para convidados, às 21h; sex. e sáb., às 21h30, e dom., às 19h; até 1º/6. 60 min. Quanto: R$ 25 (sex. e dom.) e R$ 30 (sáb.)
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
