Herdeiros de Ian Fleming obrigam mudança em livro sobre James Bond

Os herdeiros de Ian Fleming (1908-1964), o criador de James Bond, forçaram a modificação de um livro sobre o famoso agente 007. A obra fala sobre o polêmico caso legal de plágio que afetou o escritor britânico criador do personagem, publica hoje o jornal "The Sunday Times".

Reuters

Ator britânico Daniel Craig interpreta o agente James Bond em "007 - Cassino Royale"

A obra em questão é "The Battle for Bond", do autor Robert Sellers, e conta como o célebre espião passou de ser o personagem impiedoso e misógino criado por Fleming em seu primeiro romance, "Cassino Royale" (1953), a um adorável mulherengo que se tornou comercialmente mais rentável.

A mudança de personalidade começou a ser notada no nono livro do autor sobre o agente secreto, "007 Contra a Chantagem Atômica", que nasceu imerso na polêmica.

A controvérsia remonta a 1958, quando o produtor cinematográfico Kevin McClory planejou produzir, junto a Fleming e o roteirista Jack Whittingham, o primeiro filme do espião.

O autor britânico foi acusado depois de plágio, por utilizar esse roteiro como base para o romance "007 Contra a Chantagem Atômica", que só seria reproduzido nas telas do cinema em 1965, sem mencionar McGlory ou Whittingham.

A disputa originou em 1963 um julgamento que custou a Fleming 50 mil libras da época e uma grave piora de sua saúde que, mais tarde, causou sua morte em 12 de agosto de 1964.

Além disso, isso acarretou a obrigação de que as futuras aventuras do agente esclarecessem que "se baseia em uma reprodução para as telas de Kevin McGlory, Jack Whittingham e Ian Fleming".

Agora, o livro de Robert Sellers, que analisa a chamada "polêmica McGlory" e que foi publicado em junho do ano passado, se deparou com as queixas do Fleming Will Truste, a fundação dos herdeiros do escritor.

Acusação

Olswang, o escritório de advogados que representa os herdeiros, acusou a editora independente Tomahawk Press de violar direitos autorais de propriedade intelectual porque a obra de Sellers inclui documentos judiciais do caso de plágio.

Segundo Peter Stephens, chefe de propriedade intelectual de Olswang, os documentos fazem parte do arquivo literário da fundação, por isso exigiu à editora que deixe de publicar o livro.

"Somos uma pequena editora sem dinheiro para enfrentar uma grande ação judicial", reconheceu o diretor-geral da Tomahawk Press, Bruce Sachs.

Site deixa de vender livro

Embora as livrarias não tenham sido obrigadas a retirar as cópias da obra original, o site Amazon.com decidiu deixar de vender o produto.

A editora publicará uma segunda edição de "The battle for Bond" em maio, mas não incluirá os documentos que são alvo de conflito.

Isso acontece quando estão sendo finalizadas no Reino Unido as celebrações pelo centenário do nascimento de Ian Fleming, em 28 de maio de 1908.

Como parte das comemorações, o escritor Sebastian Faulks escreverá um novo romance sobre James Bond e o londrino Museu Imperial da Guerra dedicará uma exposição ao agente 007.