26/08/2004 - 10h01

Imprensa inglesa destaca pecado do plágio "debaixo do Equador"

da Folha de S.Paulo

Chegou à imprensa inglesa a polêmica do suposto plágio feito pelo jornalista australiano Peter Robb no livro "A Death in Brazil" (Uma Morte no Brasil), revelada pela Folha, em junho passado.

O jornal "The Guardian" traz reportagem, na edição de terça, afirmando que "um dos mais eminentes jornalistas latino-americanos [Mario Sergio Conti] acusa um dos principais escritores australianos [Robb] de agir como "um grande ladrão, um predador colonial, um pirata certo de sua impunidade'".

Conti afirma que "A Death in Brazil" copia várias passagens de seu "Notícias do Planalto" (Companhia das Letras, 1999). Ambos tratam da morte, em 1996, do ex-tesoureiro de Fernando Collor de Mello, Paulo César Farias.

O "Guardian" diz que Robb "não está falando" sobre o assunto e cita declarações de um editor, não-identificado, da Bloomsbury, de que o australiano "não acredita que seja plágio, já que o livro de Conti está citado como fonte" e que "essa prática é aceita em não-ficção não-acadêmica". À Folha, Robb afirmou que "[as acusações] são ridículas num sentido e muito sérias legalmente falando".

O "Guardian" lembra "a famosa frase brasileira de que "não existe pecado do lado debaixo do Equador'" e conclui: "Mas isso não significa que possa ser importado".

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o livro "A Death in Brazil"