16/12/2004 - 12h06

Criatividade do cinema asiático conquista Hollywood

NEIL WESTERN
da France Presse, em Hong Kong

A indústria cinematográfica asiática fascinou em 2004 os produtores e atores de Hollywood, cujas estrelas disputaram papéis nos seus dramas, filmes policiais, de animação ou de horror.

Tom Cruise, Brad Pitt e Sam Raimi procuraram diretores e estrelas do cinema da Tailândia, Japão, Coréia do Sul e Hong Kong levando a influência da indústria cinematográfica da Ásia muito além das tradicionais estrelas de kung fu, como o ator Jackie Chan e o diretor John Woo.

Tom Cruise comprou os direitos de um remake de "The Eye", dos irmãos tailandeses Danny e Oxide Pang, mestres do horror. O filme conta a história de uma mulher que foi submetida a um transplante de olhos e começa a ver fantasmas.

Este roteiro também chamou a atenção do diretor de "Homem-Aranha", Sam Raimi, que assinou um contrato com os irmãos Pang para dirigir outro filme de horror, "Scarecrow", que será produzido em 2005.

Brad Pitt, por sua vez, comprou os direitos de um remake da trilogia "Infernal Affairs", dos diretores originários de Hong Kong Andrew Lau e Alan Mak. Martin Scorcese recebeu um oferta para dirigir este remake, intitulada "The Departed", com Matt Damon e Leonardo DiCaprio, que será filmado em Boston (EUA).

"Este ano houve muitas produções que foram sucessos internacionais. O público estrangeiro está mais aberto agora a filmes asiáticos", declarou Peter Tsi, diretor do Festival Internacional de Filmes de Hong Kong.

Tsi afirma que Hollywood está interessada nas refilmagens de filmes asiáticos de sucesso desde o sucesso do remake do japonês "O Chamado" ("The Ring"), há dois anos, devido à escassez de idéias originais nos EUA.

"Se você olha os filmes dos irmãos Pang fica claro que eles têm características para exportação e públicos maiores", afirmou.

O sucesso de "Internal Affairs" e do remake da comédia japonesa "Shall We Dance" mostram que existem oportunidade em outros gêneros, além do horror e de ação, os preferidos do cinema asiático.

"A ação continua sendo a marca da fábrica de Hong Kong, mas a influência da Ásia começa a ser mais ampla", afirmou Liz Shackleton, correspondente da revista cultural "Screen Daily".

A atriz Nicole Kidman reconheceu que ela também é uma admiradora dos filmes asiáticos e aparentemente aceitou filmar com o famoso diretor Wong Kar Wai. Há rumores de que a atriz australiana interpretará o papel principal de "A Dama de Xangai", cujas filmagens começam em 2005.

A grande favorita do Festival de Cannes deste ano, o filme "2046", de Wong Kar Wai, partiu sem prêmios, mas recebeu muitos elogios da crítica. A musa de Wong, a atriz Maggie Cheung, já havia conquistado o prêmio de melhor atriz com o papel de uma drogada em "Clean", um filme realizado por seu ex-marido, o francês Olivier Assayas.

O futuro astro do cinema asiático será sem dúvida alguma o tailandês Tony Jaa, considerado como o sucessor dos lendários Bruce Lee e Jackie Chan.

Tony Jaa se tornou célebre em 2004 com "Ong Bak", que conseguiu um imenso sucesso na Tailândia, assim como no restante do continente asiático e na França, onde o filme foi distribuído por Luc Besson.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o cinema asiático