13/06/2005 - 12h42

DVD de Chaves sai em português e programa fica no SBT

da Folha Online

O DVD do seriado Chaves, série mexicana hoje transmitida pelo SBT, ganhará versão em português. Segundo a Televisa, responsável pelo programa criado há mais de dez anos, a versão deve chegar ao mercado brasileiro até o final de 2005.

Apesar de Mara Arakelian, diretora da Televisa Home Entertainment, confirmar a informação, explicou que ainda não sabe se os dubladores serão os mesmo que trabalham para a série de TV.

Atualmente, o DVD original é vendido em vários países, como Colômbia, México e Estados Unidos, com o nome "O Melhor do Chaves" --há também o DVD "O Melhor de Chapolin" e "O Melhor de Chespirito". Chaves foi gravado no México há mais de 30 anos --de 1969 a 1983.

Batalha

Após um "leilão" em que participaram todas as redes de TV, inclusive a Globo, a Televisa decidiu, segundo informa hoje o colunista da Folha Daniel Castro, manter com o SBT, pelos próximos três anos, os direitos de exibição do seriado Chaves.

O SBT, que transmite a série desde 1984, deverá pagar US$ 1,5 milhão por ano para continuar reprisando o programa. O valor é o triplo do que a emissora pagava até o mês passado, quando venceu o contrato até então em vigor, diz o colunista.

O contrato com a Televisa, além de 250 episódios de Chaves, também inclui os capítulos das séries Chapolin e Chespirito.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o seriado Chaves