19/08/2005 - 17h51

"A Vida na Praça Roosevelt" estréia neste sábado em SP

da Folha Online

O submundo paulistano ganhou vida também nos palcos pelas mãos da dramaturga alemã Dea Loher, no espetáculo "A Vida na Praça Roosevelt", que estréia neste sábado (20) em São Paulo.

Divulgação

Escrita por alemã, peça ganha versão em português

Finalmente a montagem ganhou versão em português. Afinal, quando foi exibida no Brasil, no ano passado, durante a 26ª Bienal de São Paulo, o texto ainda estava em alemão.

Encenado pela companhia de teatro Satyros, que não por acaso tem a sede na praça Roosevelt, o espetáculo conta a história dos tantos personagens que percorrem as calçadas da praça diariamente, como um traficante, filho de um policial, e um transexual que vive um romance com uma secretária.

Apesar de o cenário ser a famosa praça Roosevelt, no centro de São Paulo, a história foi contada por uma alemã, paulistana de coração. Loher escreveu a peça depois de um convite, em 2004, de seu conterrâneo e curador da Bienal de São Paulo, Alfons Hug. A idéia era trabalhar com o tema "terra de ninguém". Por acaso, a dramaturga acabou na praça e encontrou o pessoal do Satyros.

Bem recebido pela crítica, "A Vida na Praça Roosevelt", que ficou em cartaz no Thalia-Theater, em Hamburgo (Alemanha), inspirou uma trilogia.

A primeira peça, "Transex", estreou em setembro passado. Com texto e direção de Rodolfo García Vázquez, a peça, também encenada pelo grupo Satyros, contava a história de um travesti, Phedra D. Córdoba.

Enquanto a companhia encena a segunda parte da trilogia, "A Vida na Praça Roosevelt", também já prepara o terceiro e último espetáculo. Para finalizar o projeto, serão convidados cinco dramaturgos de São Paulo.

"A Vida na Praça Roosevelt"
Quando: Sábado, às 21h, e domingo, às 20h30.
Quanto: R$ 20
Onde: Espaço dos Satyros (Praça Roosevelt, 214, Consolação, tel.0/xx/11/3258-6345)

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o grupo Satyros