31/10/2005 - 09h26

Parlapatão reestréia "Prego na Testa"

da Folha Online

Depois da temporada no Sesc Belenzinho, o espetáculo "Prego Na Testa" reestréia em São Paulo no dia 12 de novembro, no Teatro Crowne Plaza, às 21h. Trata-se do primeiro solo do grupo Parlapatões, em que o ator Hugo Possolo, 43, desfila nove personagens.

O texto, escrito pelo americano Eric Bogosian há 11 anos, foi traduzido e adaptado por Aimar Labaki, que também assina a direção da peça. O autor é mestre em expor ridículo da neurose urbana. Em "Prego na Testa" (cujo título original é "Pounding Nails in the Floor with My Forehead"), ele desenha vários tipos de personagens.

A tradução e adaptação de Labaki situa aspectos da realidade brasileira, em que as personagens são inseridas em contextos conhecidos do nosso dia-a-dia. O tema é a sensação de impotência dos seres humanos diante da realidade das grandes cidades e o desespero que existe nestas situações.

No palco, Possolo faz a transição entre os personagens por meio de figurinos, gestos e entonação. Neste seu primeiro solo, ele diz se arriscar numa empreitada que explora outras faces de seu trabalho. Apoiado pelo seu espírito claunesco, ele joga com a comicidade da tragédia de cada um de seus personagens.

Crianças

Outra peça do grupo Parlapatões, a infantil "Bricabraque", com texto e direção de Hugo Possolo e atuação de Raul Barretto, também reestréia dia 12, mas com sessões às 17h. A montagem narra as aventuras do leiloeiro maluco Bricabraque e sua paixão pela pulga Gala.

Logo na entrada do teatro, sala do leiloeiro de um mercadão das pulgas, o público recebe um dinheiro de brinquedo, o Cabraquês, que será usado em um dos jogos entre o ator e as crianças.

O Bricabraque é um vendedor atrapalhado, que confunde o que narra com o que está acontecendo. Ele vende tudo, menos o anel que ganhou de sua mãe, antes dela morrer, e se envolve em confusões por causa de uma pulga chamada Gala.

"Prego na Testa"
Texto: Eric Bogosian
Tradução, adaptação e direção: Aimar Labaki
Quando: reestréia dia 12 de novembro (sábado), às 21h. Até dia 18/12, aos sábados (21h) e domingos (20h)
Onde: Teatro Crowne Plaza (rua Frei Caneca, 1360. Tel.: 0/xx/11/3289-0985)
Quanto R$ 30

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o grupo Parlapatões