30/01/2006 - 09h51

China pode proibir exibição de "Brokeback Mountain"

da Efe, na China

O premiado filme "O Segredo de Brokeback Mountain", do diretor taiwanês Ang Lee, pode não obter a permissão para ser exibido nos cinemas chineses por retratar a história de um casal de homossexuais, informou hoje o jornal "Shenzhen Daily".

"Deve-se ao fato de que o conteúdo é sensível: o amor entre homossexuais", assinalou uma fonte do China Film Group, a única instituição autorizada a importar filmes estrangeiros na China, onde a cada ano 20 destes podem ser exibidos nos cinemas, a maioria de caráter comercial.

Divulgação

Roteiro gay de Ang Lee pode ter exibição proibida

O filme, adaptação de um romance de Annie Proulx vencedor do Pulitzer, recria a história de dois caubóis gays em Wyoming (Heath Ledger e Jake Gyllenhaal) e já foi premiado no Festival de Cinema de Veneza e venceu nas principais categorias do Globo de Ouro da Associação da Imprensa Estrangeira de Hollywood, o que o coloca como um dos favoritos ao Oscar.

Embora a sociedade chinesa seja cada vez mais tolerante, a homossexualidade estava na lista oficial de "doenças mentais" da Associação de Psiquiatria da China até 2001.

"O fato de que tenha recebido estes prêmios internacionais não significa que a bilheteria será muito grande na China", afirmou a fonte. A fita já criou polêmica nos Estados Unidos, onde sua exibição foi proibida em um cinema de Utah de propriedade de um mórmon, uma comunidade que gastou milhões de dólares em uma campanha contra os casamentos homossexuais.

Lee também é diretor do aclamado longa "O Banquete de Casamento" (1993), também sobre homossexuais, com maior aceitação em Taiwan do que nos Estados Unidos; e de "O Tigre e o Dragão" (2000), que ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro em 2001.

"O Segredo de Brokeback Mountain" é o segundo filme estrangeiro a sofrer censura na China por causa de seu conteúdo no último ano. Dias atrás, soube-se que também não será exibida na China a produção "Memórias de uma Gueixa", co-produzida pela Columbia Pictures e Steven Spielberg.

Para serem exibidos na China, os filmes precisam ser aprovados pela Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão, e a aprovação da realização de cópias digitais em DVD depende do Ministério da Cultura. No entanto, com a pirataria, já é possível conseguir cópias dos dois filmes, inclusive antes de sua projeção, assim como dos filmes nacionais que foram censurados no cinema.

O cinema na China é caro e conta com apenas 10.655 salas para uma população de 1,3 bilhão de habitantes, a maioria delas de baixa qualidade, enquanto os filmes de Hollywood costumam chegar antes de sua estréia em DVDs piratas que custam US$ 1 cada um.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre "O Segredo de Brokeback Mountain"