26/03/2006 - 09h42

"Noviça Rebelde" volta com pacote de extras

SÉRGIO RIZZO
Crítico da Folha de S.Paulo

O norte-americano Robert Wise (1914-2005) montou "Cidadão Kane" (1941) e co-dirigiu "Amor, Sublime Amor" (1961). Qual foi o título recorrente de seus obituários? "Morre o diretor de 'A Noviça Rebelde'." E morreu quando se celebravam os 40 anos de lançamento do maior sucesso de bilheteria na história do musical, com edição especial em DVD, que sai agora no Brasil.

No primeiro disco, a versão restaurada do filme --que pode ser acompanhada por comentários de Wise, em uma das opções de áudio, e de Julie Andrews, Christopher Plummer e mais três atores, em outra. O segundo disco traz tanto material quanto o próprio longa-metragem (que dura quase três horas).

Tratamento caprichado para um fenômeno de popularidade, fruto da conjugação entre o argumento romântico --uma noviça vai trabalhar como governanta dos sete filhos de um viúvo e se apaixona por ele--, a lapidação do libreto original feita pelo roteirista Ernest Lehman ("Intriga Internacional") e a trilha composta por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein, com destaque para a canção-título, "The Sound of Music".

A taxa de açúcar do filme já é elevada, mas seria ainda maior, conta Andrews, se ela, Plummer e Lehman não conspirassem juntos para suavizar o tom meloso da montagem da Broadway. A árvore genealógica do projeto, aliás, é reconstituída em detalhes. Houve uma jovem que foi cuidar de sete órfãos cantores e se casou com o pai deles. Sua história deu origem ao longa alemão "A Família Trapp" (1956).

As locações da versão americana, no entanto, foram na região de Salzburgo, o que incrementa ainda hoje o turismo --a mansão que serviu de cenário recebe 100 mil visitantes por ano. O som das caixas registradoras continua a se misturar com o som da música. Um dos depoimentos dos extras atribui a razão do sucesso à fórmula "'The Rocky Horror Picture Show' com Prozac". Estava mesmo à frente do seu tempo.

A Noviça Rebelde (Edição de Colecionador)
Diretor: Robert Wise
Distribuidora: Fox (R$ 40, em média)

Especial

Leia o que já foi publicado sobre "A Noviça Rebelde"