13/07/2006 - 13h45

Bonassi "estréia" em espanhol com visão pessimista do Brasil

da Efe, em Gijón

Uma visão pessimista das cidades brasileiras marca a estréia do escritor paulista Fernando Bonassi no idioma espanhol, com o livro "Subúrbios de São Paulo", apresentado nesta quinta-feira na Semana Negra da cidade espanhola de Gijón.

Em seu primeiro romance escrito em espanhol, Bonassi --que é roteirista, dramaturgo, cineasta e escritor-- abandona os ditadores e guerrilheiros para relatar a vida nos subúrbios, onde "os oprimidos achatam uns aos outros em vez de lutar contra os opressores".

A história gira em torno da relação "implicitamente sexual" de um homem de 80 anos e uma menina de 7, usada pelo autor para "explicar a loucura deste personagem, e da sociedade na qual os pobres só têm a violência como forma de expressão". Para Bonassi, os relatos que enchem diariamente os jornais são a melhor fonte para escrever romances obscuros.

O escritor participa do festival literário e cultural da Semana Negra que acontece em Gijón, com a presença de autores e representantes editoriais de todo os mundo.

Bonassi foi co-roteirista de filmes como "Os Matadores", de Beto Brant, "Através da Janela", de Tata Amaral, "Castelo Rá-Tim-Bum", de Cao Hamburguer, "Estacão Carandiru", de Hector Babenco, e "Aurélia Schwarzenega", de Carlos Reichenbach. Alguns de seus livros foram adaptados para o cinema.

Antes da publicação de "Subúrbios de São Paulo" na Espanha, seus textos foram editados fora do Brasil em antologias na França, Estados Unidos e Alemanha. Desde 1997, Bonassi é colunista da Folha.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre Fernando Bonassi