Publicidade
02/10/2006
-
01h02
O filme brasileiro "Proibido proibir", do diretor de origem chilena Jorge Durán, ganhou neste domingo o Grande Prêmio El Abrazo do Festival de Biarritz de Cinema e Cultura da América Latina. O filme "En el hoyo", do mexicano Juan Carlos Rulfo, levou o Prêmio Especial do Júri, que concedeu uma menção a outro filme mexicano, "Mezcal", de Ignacio Ortiz.
O equatoriano Manuel Calisto ganhou neste domingo o prêmio de melhor ator por seu papel em "Cuando me toque a mí", de seu compatriota Víctor Arregui. Já o prêmio de melhor atriz foi para a peruana Melania Urbina por sua atuação em "Mariposa negra", de Francisco Lombardi.
Jorge Durán vive desde 1973 no Brasil, onde trabalhou no cinema primeiro como roteirista (escreveu, entre outros, o roteiro de "Pixote"). Seu primeiro longa-metragem como diretor, "A cor do seu destino", filmado em 1986, ganhou vários prêmios.
Em "Proibido proibir", Durán narra a história de amor e amizade de três estudantes universitários de Rio de Janeiro que se vêem diante de episódios de violência e corrupção policial de seu país. Paulo (Caio Blat) e León (Alexandre Rodrigues, um dos atores de "Cidade de Deus"), estudantes de medicina e sociologia, respectivamente, são amigos inseparáveis e dividem seu apartamento.
Paulo se apaixona pela namorada de León, Leticia (María Flor), e uma difícil situação de triângulo amoroso é produzida no momento em que os três, tentando ajudar os filhos de uma paciente gravemente doente, se deparam com a violência das favelas e da corrupção policial.
Para Duran, seu filme pode ser visto como "uma espécie de reflexão sobre a ética de certos jovens". Ele afirmou que sua intenção não era "transmitir uma mensagem, mas simplesmente contar uma história" com o filme.
Durante a apresentação de seu filme em Biarritz, alguns críticos o compararam a uma obras-primas da Nouvelle Vague francesa: "Jules et Jim" de François Truffaut. Jorge Durán negou ter se inspirado nessa história.
"Em nenhum momento pensei nesse filme e, além disso, Truffaut não inventou o triângulo amoroso", disse. Jorge Durán já prepara seu terceiro filme, "Gabriel, a sombra do edifício", que começará a rodar em 2007.
Confira a relação dos filemes premiados no Festival de Biarritz:
Grande Prêmio El Abrazo: "Proibido proibir" de Jorge Durán (Brasil)
Prêmio Especial do Júri: "En el hoyo" de Juan Carlos Rulfo (México)
Menção especial do Júri: "Mezcal" de Ignacio Ortiz (México)
Prêmio de Interpretação feminina: Melania Urbina em "Mariposa negra" de Franciso Lombardi (Peru)
Prêmio de Interpretação masculina: Manuel Calisto em "Cuando me toque a mí" de Víctor Arregui (Equador)
Abrazo de Melhor Curta-metragem: "Alguma coisa assim" de Esmir Filho (Brasil)
Prêmio do Público: "Tiempo de Valientes" de Damián Szifrón (Argentina)
Prêmio de documentário: "Hartos evos aquí hay" de Héctor Ulloque Franco e Manuel Ruiz (Colômbia)
Menção especial para documentário: "La palomilla Salvaje" de Gustavo Gamou (México)
Prêmio Cinecurtas de curta-metragem: "XX" de Cristián Jiménez (Chile)
Prêmio Escolas de Cinema: "76" de Lucas Schiaroli (Argentina)
Prêmio Encontros de Jovens Diretores (filmes em projeto): "Hombre de una pieza" de Celso García (México).
Especial
Leia o que já foi publicado sobre "Proibido Proibir"
Brasileiro "Proibido proibir" ganha prêmio no festival de cinema de Biarritz
Publicidade
da France PresseO filme brasileiro "Proibido proibir", do diretor de origem chilena Jorge Durán, ganhou neste domingo o Grande Prêmio El Abrazo do Festival de Biarritz de Cinema e Cultura da América Latina. O filme "En el hoyo", do mexicano Juan Carlos Rulfo, levou o Prêmio Especial do Júri, que concedeu uma menção a outro filme mexicano, "Mezcal", de Ignacio Ortiz.
O equatoriano Manuel Calisto ganhou neste domingo o prêmio de melhor ator por seu papel em "Cuando me toque a mí", de seu compatriota Víctor Arregui. Já o prêmio de melhor atriz foi para a peruana Melania Urbina por sua atuação em "Mariposa negra", de Francisco Lombardi.
Jorge Durán vive desde 1973 no Brasil, onde trabalhou no cinema primeiro como roteirista (escreveu, entre outros, o roteiro de "Pixote"). Seu primeiro longa-metragem como diretor, "A cor do seu destino", filmado em 1986, ganhou vários prêmios.
Em "Proibido proibir", Durán narra a história de amor e amizade de três estudantes universitários de Rio de Janeiro que se vêem diante de episódios de violência e corrupção policial de seu país. Paulo (Caio Blat) e León (Alexandre Rodrigues, um dos atores de "Cidade de Deus"), estudantes de medicina e sociologia, respectivamente, são amigos inseparáveis e dividem seu apartamento.
Paulo se apaixona pela namorada de León, Leticia (María Flor), e uma difícil situação de triângulo amoroso é produzida no momento em que os três, tentando ajudar os filhos de uma paciente gravemente doente, se deparam com a violência das favelas e da corrupção policial.
Para Duran, seu filme pode ser visto como "uma espécie de reflexão sobre a ética de certos jovens". Ele afirmou que sua intenção não era "transmitir uma mensagem, mas simplesmente contar uma história" com o filme.
Durante a apresentação de seu filme em Biarritz, alguns críticos o compararam a uma obras-primas da Nouvelle Vague francesa: "Jules et Jim" de François Truffaut. Jorge Durán negou ter se inspirado nessa história.
"Em nenhum momento pensei nesse filme e, além disso, Truffaut não inventou o triângulo amoroso", disse. Jorge Durán já prepara seu terceiro filme, "Gabriel, a sombra do edifício", que começará a rodar em 2007.
Confira a relação dos filemes premiados no Festival de Biarritz:
Grande Prêmio El Abrazo: "Proibido proibir" de Jorge Durán (Brasil)
Prêmio Especial do Júri: "En el hoyo" de Juan Carlos Rulfo (México)
Menção especial do Júri: "Mezcal" de Ignacio Ortiz (México)
Prêmio de Interpretação feminina: Melania Urbina em "Mariposa negra" de Franciso Lombardi (Peru)
Prêmio de Interpretação masculina: Manuel Calisto em "Cuando me toque a mí" de Víctor Arregui (Equador)
Abrazo de Melhor Curta-metragem: "Alguma coisa assim" de Esmir Filho (Brasil)
Prêmio do Público: "Tiempo de Valientes" de Damián Szifrón (Argentina)
Prêmio de documentário: "Hartos evos aquí hay" de Héctor Ulloque Franco e Manuel Ruiz (Colômbia)
Menção especial para documentário: "La palomilla Salvaje" de Gustavo Gamou (México)
Prêmio Cinecurtas de curta-metragem: "XX" de Cristián Jiménez (Chile)
Prêmio Escolas de Cinema: "76" de Lucas Schiaroli (Argentina)
Prêmio Encontros de Jovens Diretores (filmes em projeto): "Hombre de una pieza" de Celso García (México).
Especial
