02/10/2006 - 14h52

Feira do Livro de Frankfurt começa nesta terça-feira

da Efe

A Feira do Livro de Frankfurt, a principal feira de literatura do mundo, será aberta nesta terça-feira tendo a Índia como país convidado.

Como acontece em todos os anos, o programa da Feira de Frankfurt será tão amplo que o diretor do evento, Jürgen Boos, advertiu que aqueles que não chegarem bem preparados à mostra correm o risco de "terminarem perdidos entre temas e corredores". Apenas as atrações que envolvem o país convidado já seriam um programa suficiente para os cinco dias da Feira, disse.

Boa parte da literatura indiana, dividida em mais de 20 idiomas regionais além do inglês, ainda é desconhecida na Europa --alguns títulos já foram traduzidos para o alemão em virtude da participação do país como convidado de honra na feira.

Ainda que as atividades em torno do país homenageado tenham grande destaque na feira, os escritores e as editoras indianas não serão o tema dominante durante o evento literário.

Editoras do mundo inteiro estarão presentes em Frankfurt com o objetivo principal de fechar contratos de direitos autorais e sondar o mercado para futuras contratações.

Além das negociações sobre os direitos de propriedade intelectual, a feira também costuma servir de caixa de ressonância para apresentar títulos novos ou para fazer uma espécie de segundo lançamento de livros que já foram lançados nos meses anteriores.

O contato com editores do mundo inteiro costuma ser aproveitado pelo mercado editorial alemão e, desde o ano passado, pelo "Deutsche Buchpreis" (prêmio alemão do livro), cujo ganhador de 2006 será anunciado nesta noite e que deve fazer uma apresentação especial na Feira de Literatura na terça-feira.

Além dos outros tradicionais focos de interesse, como o centro de história em quadrinhos, neste ano a Feira de Frankfurt apresentará novidades como o livro de cozinha mais antigo do mundo e um pavilhão especial dedicado à educação.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre o Feira do Livro de Frankfurt