Publicidade
Publicidade
21/11/2006
-
13h35
da Efe, em Madri
Ernest Hemingway (1899-1961), George Orwell (1903-1950), Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Martha Gellhorn (1908-1998) e John dos Passos (1896-1970) foram alguns dos melhores correspondentes que contaram ao mundo a intensidade e a crueza da Guerra Civil espanhola (1936-1939). Setenta anos depois, uma exposição no Instituto Cervantes, em Madri, presta homenagem a esses cronistas.
Eles participaram do que o historiador Hugh Thomas chamou de "a idade de ouro" dos correspondentes estrangeiros e escreveram reportagens que transmitiram ao mundo o que acontecia na Espanha.
A mostra reúne uma seleção de 30 crônicas originais e já passou por Nova York e Lisboa. Segundo o diretor do Instituto Cervantes, César Antonio Molina, foi "um acontecimento e um êxito". Entre os eventos narrados estão o massacre de Badajoz, o episódio do Alcázar de Toledo, o bombardeio de Guernica e a batalha de Teruel.
Na exposição também estão reproduzidas entrevistas históricas, como a primeira concedida por Franco em 10 de agosto de 1936 ao jornalista Félix Correia, do "Diário de Lisboa", por meio da qual o mundo pôde conhecer um pouco mais desse personagem. A entrevista foi reproduzida posteriormente por diversos jornais do mundo, segundo o comissário da mostra, Carlos Santa Cecilia.
Outra entrevista que também está na exposição é a última realizada com o líder anarquista Buenaventura Durruti, considerada atualmente o seu testamento político. Há ainda fotografias, textos, jornais e até uma reprodução de um quarto do hotel Florida de Madrid, onde os correspondentes estrangeiros trabalharam e viveram, e que posteriormente foi demolido a mando de Franco.
As paredes do Hotel Florida foram testemunhas de muitos romances, como o que envolvia Hemingway e a correspondente Gellhorn --que depois seria sua terceira mulher--, e de brigas, como a de Hemingway com John dos Passos por causa do "caso Robles". José Robles Pazos, tradutor espanhol de Passos, desapareceu misteriosamente em Valência em um obscuro episódio atribuído a agentes soviéticos que operavam na Espanha.
Já Saint-Exupéry, autor de "O Pequeno Príncipe", chegou a Barcelona pilotando seu pequeno avião particular. Orwell também viu a "guerra dentro da guerra" na Barcelona republicana de maio de 1937.
A exposição também apresenta um catálogo de 240 páginas que reproduz todas as crônicas selecionadas tal e como foram publicadas e traduzidas para o espanhol.
O catálogo inclui uma entrevista com Geoffrey Cox, enviado especial do "News Chronicle" e o último dos correspondentes de guerra ainda vivo --atualmente, tem 96 anos.
Especial
Leia tudo o que já foi publicado sobre a Guerra Civil espanhola
Madri expõe olhar de Hemingway e Orwell sobre Guerra Civil
Publicidade
Ernest Hemingway (1899-1961), George Orwell (1903-1950), Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Martha Gellhorn (1908-1998) e John dos Passos (1896-1970) foram alguns dos melhores correspondentes que contaram ao mundo a intensidade e a crueza da Guerra Civil espanhola (1936-1939). Setenta anos depois, uma exposição no Instituto Cervantes, em Madri, presta homenagem a esses cronistas.
Eles participaram do que o historiador Hugh Thomas chamou de "a idade de ouro" dos correspondentes estrangeiros e escreveram reportagens que transmitiram ao mundo o que acontecia na Espanha.
A mostra reúne uma seleção de 30 crônicas originais e já passou por Nova York e Lisboa. Segundo o diretor do Instituto Cervantes, César Antonio Molina, foi "um acontecimento e um êxito". Entre os eventos narrados estão o massacre de Badajoz, o episódio do Alcázar de Toledo, o bombardeio de Guernica e a batalha de Teruel.
Na exposição também estão reproduzidas entrevistas históricas, como a primeira concedida por Franco em 10 de agosto de 1936 ao jornalista Félix Correia, do "Diário de Lisboa", por meio da qual o mundo pôde conhecer um pouco mais desse personagem. A entrevista foi reproduzida posteriormente por diversos jornais do mundo, segundo o comissário da mostra, Carlos Santa Cecilia.
Outra entrevista que também está na exposição é a última realizada com o líder anarquista Buenaventura Durruti, considerada atualmente o seu testamento político. Há ainda fotografias, textos, jornais e até uma reprodução de um quarto do hotel Florida de Madrid, onde os correspondentes estrangeiros trabalharam e viveram, e que posteriormente foi demolido a mando de Franco.
As paredes do Hotel Florida foram testemunhas de muitos romances, como o que envolvia Hemingway e a correspondente Gellhorn --que depois seria sua terceira mulher--, e de brigas, como a de Hemingway com John dos Passos por causa do "caso Robles". José Robles Pazos, tradutor espanhol de Passos, desapareceu misteriosamente em Valência em um obscuro episódio atribuído a agentes soviéticos que operavam na Espanha.
Já Saint-Exupéry, autor de "O Pequeno Príncipe", chegou a Barcelona pilotando seu pequeno avião particular. Orwell também viu a "guerra dentro da guerra" na Barcelona republicana de maio de 1937.
A exposição também apresenta um catálogo de 240 páginas que reproduz todas as crônicas selecionadas tal e como foram publicadas e traduzidas para o espanhol.
O catálogo inclui uma entrevista com Geoffrey Cox, enviado especial do "News Chronicle" e o último dos correspondentes de guerra ainda vivo --atualmente, tem 96 anos.
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
