04/12/2006 - 14h40

Protegida pela Unesco, igreja Boyana reabre após 50 anos

da France Presse, em Sofia

A igreja Boyana, um patrimônio mundial da Unesco situado nos arredores de Sofia, reabrirá nesta segunda-feira depois de passar por uma obra de restauração de mais de 50 anos em seus afrescos medievais. Pintados por um artista desconhecido, os afrescos, alguns de 1259, "formam uma das coleções mais importantes da pintura medieval", informou a Unesco, que inseriu a igreja ortodoxa em sua lista de locais protegidos em 1979.

"Embora ainda submetidos às regras bizantinas, estes afrescos retratam uma liberdade, um realismo, uma harmonia de proporções, uma vida e um calidez que já anunciavam a Renascença italiana", acrescentou a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.

Vladimir Tsvetkov e Grigor Grigorov, dois búlgaros que trabalharam na restauração da igreja, que durou 52 anos, não conseguiram esconder sua admiração pelo autor das pinturas do século 13.

"Respeitando as regras ortodoxas, o pintor desconhecido, chamado de 'Mestre de Boyana", fez contribuições originais ao reproduzir uma variedade de emoções nas faces dos santos e mártires retratados como pessoas vivas', disse Tsvetkov. O artista misterioso também introduziu elementos da cozinha búlgara, como a cebola e o nabo, em um afresco da Última Ceia, acrescentou.

Inicialmente era uma igreja dedicada a São Nicolau construída no fim do século 5 e início do 11 aos pés do Monte Vitocha, apenas oito quilômetros ao sul de Sofia. Depois, foi ampliada e dedicada a São Panteleimon no século 13 por Sebastocrator Kaloyan, cujo retrato está numa das paredes da igreja, ao lado do de sua esposa.

Abandonada durante a ocupação otomana, que começou no século 14, a igreja voltou a ser ampliada em 1845 durante o Despertar Nacional da Bulgária.

Em 1954, foi fechada para reparos depois de seus afrescos sofrerem danos provocados por umidade e fuligem. Agora, um sistema de ar condicionado mantém a temperatura constante entre 17 e 18 graus Celsius, e uma iluminação especial que não libera calor foi instalada. Os visitantes só podem permanecer na igreja por 15 minutos.

A igreja restaurada será oficialmente reaberta nesta segunda-feira pelo presidente búlgaro, Georgi Parvanov, e pelo prefeito de Sofia, Boiko Borissov.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre a Renascença italiana