05/02/2007 - 09h43

BBC cancela filme sobre Jean Charles

MARCO AURÉLIO CANÔNICO
da Folha de S.Paulo, em Londres

A rede estatal britânica BBC acrescentou polêmica ao controverso assassinato do brasileiro Jean Charles de Menezes ao cancelar a produção de um filme que ela mesma havia encomendado sobre o episódio.

A obra, uma ficção baseada na história real, estava sob a direção do brasileiro Henrique Goldman, radicado em Londres, e seria exibida na TV em julho passado, aniversário de um ano da morte de Menezes.

Mas, depois de gastar mais de US$ 500 mil (cerca de R$ 1 milhão) na pré-produção do filme, a BBC cancelou o projeto por uma mistura de conflitos editoriais, divergências com o diretor e questões legais. O cancelamento ocorreu no ano passado, mas a história só chegou ao público inglês em reportagem recente do jornal "Guardian".

"A BBC nos disse que o filme seria a principal produção do canal para o ano", explica a produtora britânica Katy Jones, da MMA/Maverick, empresa que produz filmes para a rede. "Mas a editora que encomendou o projeto se afastou do trabalho por motivos de saúde e os substitutos acharam que a história ficaria melhor como documentário do que como ficção."

Jones aponta ainda eventuais empecilhos legais que colaboraram para a desistência da BBC. "Haveria problemas em exibir o filme no Reino Unido, porque o processo judicial ainda está em andamento."

O diretor Goldman diz que percebeu "de cara" que fazer o filme seria problemático. "Foi uma relação muito difícil porque eu sempre olhava do ponto de vista brasileiro, e eles queriam algo com a visão inglesa."

Ele afirma que não houve censura por parte do canal nem pressão para atenuar os erros da polícia britânica no episódio. "Muito pelo contrário, eles queriam enfocar as mazelas policiais, e eu estava interessado no aspecto brasileiro do caso."

A Folha tentou ouvir a BBC, mas não obteve resposta até o fechamento desta edição.

A partir da desistência da rede britânica, Goldman decidiu recomeçar o projeto do zero, escrevendo novo roteiro. O diretor está atualmente no Brasil, em pesquisa --vai a Gonzaga (MG), cidade natal de Menezes, visitar os pais do eletricista. Goldman já conseguiu atrair para o projeto o célebre diretor britânico Stephen Frears (de "A Rainha"), que será produtor-executivo. A brasileira TV Zero está co-produzindo.

O elenco ainda não foi definido. Para a produção da BBC, Wagner Moura havia aceitado fazer o papel principal, mas, segundo o diretor, problemas de agenda devem impedi-lo de participar no novo filme.

O britânico Kenneth Branagh havia sido proposto para o papel do comissário de polícia Ian Blair, mas Goldman decidiu não dar destaque a personagens estrangeiros na nova obra. "Vai ser um filme em português, com atores brasileiros, filmado em Londres", diz.

Com título provisório de "Jean Charles", o filme vai retratar a vida do mineiro e de seus primos em Londres, de março de 2005 até a metade de 2006. O destaque é o mês de julho de 2005, quando houve os atentados terroristas em Londres (no dia 7) e o assassinato de Menezes (no dia 22), com sete tiros na cabeça, dentro de um metrô na estação de Stockwell, após ser confundido com um terrorista. As filmagens estão previstas para agosto. O orçamento é de R$ 6 milhões.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre Jean Charles de Menezes