11/12/2000 - 11h12

"O Império dos Sentidos" é exibido no Japão sem cortes

da France Presse
em Tóquio

Filme de culto à liberação sexual dos anos 70, "O Império dos Sentidos", do cineasta japonês Nagisa Oshima, é finalmente exibido nos cinemas japoneses em versão original.

Arte ou pornografia? A questão veio à tona quando o filme, baseado em uma crônica policial da década de 30, estreou, em 1976. Quase um quarto de século depois, a polêmica desapareceu dos meios cinematográficos japoneses, onde a obra de Oshima é considerada um clássico.

Após uma longa batalha, "com grande satisfação conseguimos mostrar a versão original", comemorou Katsuhiko Naito, da distribuidora Gaga-cine.

Mas a vitória dos amantes do cinema japonês não foi total. Como é costume no Japão, os pelos pubianos e os órgãos sexuais foram cobertos digitalmente na edição. Ainda assim, Oshima está satisfeito. "Nunca imaginei rever o filme desta maneira depois de 24 anos", afirmou à revista "Shukan Bushun". Na época da estréia do filme no Japão, o cineasta não quis reconhecer a versão censurada. Oshima disse que se sentia impotente diante dos censores.

Florence Dauman, presidente da empresa francesa Argos Films, que detém os direitos de "O Império dos Sentidos", disse que a exibição integral do filme é "formidável" e explicou que, nesse sentido, o "Japão constitui um caso particular, mas não uma exceção".