Publicidade
Publicidade
12/01/2001
-
04h53
CRISTINA GRILLO, da Folha de S.Paulo
Definitivamente, o cantor e compositor Sting, 49, há quase duas semanas no Brasil, já pegou o espírito do país.
Em entrevista ontem à tarde no Rio, Sting, que encerra hoje a primeira noite do Rock in Rio, disse ter achado "muito interessante" ler nos jornais brasileiros que Ronaldo, "o melhor jogador de vocês", foi convocado pela CPI da CBF/Nike para explicar porque o Brasil perdeu a
Copa do Mundo.
"E gostei mais ainda da resposta dele, dizendo que vocês perderam porque eles (os franceses) fizeram três gols."
"Só mesmo aqui no Brasil. Alan Shearer (ex-capitão da seleção inglesa) nunca seria chamado pelo governo para explicar uma derrota. Até porque perdemos sempre", disse o cantor.
Para o show de hoje à noite, Sting disse que fará um apanhado geral de sua carreira.
"Terei duas horas, então posso apresentar um pouco de tudo o que já produzi", afirmou.
Para o músico, o público brasileiro tem um alto nível de compreensão de
ritmos, harmonias e melodias sofisticadas. Por isso, para o artista, há grande gratificação em fazer uma apresentação no país.
"Se o público responde bem, com entusiasmo, é muito gratificante, porque ele é muito sofisticado", disse.
Durante a entrevista, Sting fez uma crítica ao slogan do festival ("Por um mundo melhor").
"É muito idealista. Não é um slogan que eu usaria para mim mesmo, mas, já que estou aqui, vou apoiá-lo."
Diversão de estrela
O cantor e compositor parecia se divertir com a entrevista coletiva, respondendo com ironia a diversas perguntas -poucas delas relativas a seu trabalho e à apresentação de hoje à noite.
A um jornalista que perguntou se o cacique Raoni viria ao Rio, respondeu que "não, ele não gosta de rock".
Logo depois, ao ouvir um telefone celular tocando, arregalou os olhos e perguntou: "Será que é o presidente? Deve ser importante".
Gafe
Depois, brincou com as intérpretes que o acompanhavam e que por diversas vezes se atrapalharam nas traduções.
"Você quer ajuda?", perguntou a uma delas, paciente.
Talvez perdesse a paciência se tivesse percebido que, ao traduzir para um jornalista chileno suas declarações sobre o motivo que o levaram a compor "They Dance Alone" (em referência aos desaparecidos durante o regime militar do país), uma delas tivesse dito que "ninguém tem o direito de torturá-lo", referindo-se ao general Augusto Pinochet.
O que Sting havia dito é que "ele não tinha o direito de torturar ninguém".
Aclimatado, Sting brinca sobre o Brasil
Publicidade
Definitivamente, o cantor e compositor Sting, 49, há quase duas semanas no Brasil, já pegou o espírito do país.
Em entrevista ontem à tarde no Rio, Sting, que encerra hoje a primeira noite do Rock in Rio, disse ter achado "muito interessante" ler nos jornais brasileiros que Ronaldo, "o melhor jogador de vocês", foi convocado pela CPI da CBF/Nike para explicar porque o Brasil perdeu a
Copa do Mundo.
"E gostei mais ainda da resposta dele, dizendo que vocês perderam porque eles (os franceses) fizeram três gols."
"Só mesmo aqui no Brasil. Alan Shearer (ex-capitão da seleção inglesa) nunca seria chamado pelo governo para explicar uma derrota. Até porque perdemos sempre", disse o cantor.
Para o show de hoje à noite, Sting disse que fará um apanhado geral de sua carreira.
"Terei duas horas, então posso apresentar um pouco de tudo o que já produzi", afirmou.
Para o músico, o público brasileiro tem um alto nível de compreensão de
ritmos, harmonias e melodias sofisticadas. Por isso, para o artista, há grande gratificação em fazer uma apresentação no país.
"Se o público responde bem, com entusiasmo, é muito gratificante, porque ele é muito sofisticado", disse.
Durante a entrevista, Sting fez uma crítica ao slogan do festival ("Por um mundo melhor").
"É muito idealista. Não é um slogan que eu usaria para mim mesmo, mas, já que estou aqui, vou apoiá-lo."
Diversão de estrela
O cantor e compositor parecia se divertir com a entrevista coletiva, respondendo com ironia a diversas perguntas -poucas delas relativas a seu trabalho e à apresentação de hoje à noite.
A um jornalista que perguntou se o cacique Raoni viria ao Rio, respondeu que "não, ele não gosta de rock".
Logo depois, ao ouvir um telefone celular tocando, arregalou os olhos e perguntou: "Será que é o presidente? Deve ser importante".
Gafe
Depois, brincou com as intérpretes que o acompanhavam e que por diversas vezes se atrapalharam nas traduções.
"Você quer ajuda?", perguntou a uma delas, paciente.
Talvez perdesse a paciência se tivesse percebido que, ao traduzir para um jornalista chileno suas declarações sobre o motivo que o levaram a compor "They Dance Alone" (em referência aos desaparecidos durante o regime militar do país), uma delas tivesse dito que "ninguém tem o direito de torturá-lo", referindo-se ao general Augusto Pinochet.
O que Sting havia dito é que "ele não tinha o direito de torturar ninguém".
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alice Braga produzirá nova série brasileira original da Netflix
- Sem renovar contrato, Fox retira canais da operadora Sky
- Filósofo e crítico literário Tzvetan Todorov morre, aos 77, em Paris
- Quadrinhos
- 'A Richard's estava perdendo sua cara', diz Ricardo Ferreira, de volta à marca
+ Comentadas
- Além de Gaga, Rock in Rio confirma Ivete, Fergie e 5 Seconds of Summer
- Retrospectiva celebra os cem anos da mostra mais radical de Anita Malfatti
+ EnviadasÍndice
