30/10/2006 - 17h46

Idioma de endereços na internet gera conflito na web

da Folha Online

O uso de caracteres não-ocidentais e o idioma dos endereços da internet têm sido fontes de conflito no primeiro fórum sobre a governança da internet (Internet Governance Forum), em Atenas, segundo uma reportagem publicada hoje pelo jornal "The New York Times".

Vinton Cerf, conhecido como pai da internet, alertou ontem que o sistema de endereços pode entrar em colapso se grupos internacionais expandirem os idiomas usados nos nomes de domínios.

Cerf é presidente do Icann (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), grupo norte-americano sem fins lucrativos que tem sido alvo de críticas sobre questões de governança da internet. O problema da influência e do controle dos EUA sobre a internet permanece insolúvel, afirma Cerf ao "The New York Times". Há uma tentativa de acabar com o uso de caracteres estrangeiros --que não estejam em inglês-- afirma Cerf.

"O idioma tem uma ligação clara com a identidade nacional e com o orgulho cultural. Estão assumindo os nomes de domínios como uma base para a língua, quando são, de fato, apenas símbolos que ajudam a encontrar endereços na internet." Cerf não mencionou a International Telecommunication Union, agência da ONU, ou o governo chinês como fontes do conflito.

Atualmente, 37 caracteres podem ser usados para os endereços na internet. A Icann está gradualmente adotando um plano que aumentaria o número de caracteres em todas as línguas do mundo. Alguns caracteres asiáticos já foram aprovados, mas a Icann ainda não fechou acordo para que símbolos internacionais sejam usados em endereços da internet com domínios internacionais (como os mais usados .com e .net), afirma a reportagem.

"Vai ser bastante difícil integrar um grande número de caracteres de modo seguro, estável e funcionando com muitas aplicações durante várias décadas", conclui Cerf.

Especial

Leia o que já foi publicado sobre a Icann