03/11/2000 - 10h58

Veja trecho da conversa do piloto do avião que caiu em Taiwan

da Reuters
em Taipé (Taiwan)

A seguir, uma transcrição do diálogo gravado na caixa-preta do Boeing 747 da Singapore Airlines, que sofreu um acidente em Taiwan depois de decolar em meio a um tufão na última terça-feira (31), matando 81 pessoas.

O diálogo foi lido durante uma coletiva de imprensa concedida pelo diretor do Conselho de Segurança Aéreo de Taiwan, Yong Kay, que está chefiando as investigações sobre as causas do acidente.

A reprodução mostra os últimos quatro minutos de conversa entre o capitão C.K. Foong, piloto do Boeing 747, seu co-piloto e a torre de controle, antes do acidente.

A gravação começa às 13h15 (horário de Brasília). A pista 5L estava aberta e a 5R estava fechada para reparos.

13.15.18 - Torre para vôo SIA 006 - "Singapore seis, pista cinco à esquerda (5L). Vento a 20 graus em 28 nós. Rajadas a 50. Limpo para decolar."

13.15.26 - Capitão: "Liberado para decolar. Pista 05 à esquerda. Singapore 6."

13.16.19 - Capitão: "Nós podemos ver a pista. Ok."

13.16.51 - Primeiro oficial: "80 nós."

13.16.52 - Capitão: "OK, meu controle."

13.17.08 - Primeiro oficial: "V1." (velocidade de 142 nós/hora, na qual a decolagem não pode mais ser abortada)

13.17.12 - Capitão: "(surpreso) Alguma coisa ali."

13.17.13 - "Som de batida."

13.17.14 - Capitão: (palavras indecifráveis). Seguidas por uma série de sons de batidas.

13.17.18 - Fim da gravação.


Leia mais sobre o acidente com o avião em Taiwan

Leia mais notícias da Reuters na Folha Online

Leia mais notícias internacionais na Folha Online