20/03/2001 - 21h19

Idioma macedônio surgiu com ocupação nazista

da Deutsche Welle

Os macedônios, que não passam de 1,5 milhão, defendem com fervor sua identidade nacional, contra a minoria de albaneses. O idioma macedônio, porém, só surgiu em 1944, com o avanço da Wehrmacht, o exército da Alemanha nazista.

Quando a Bulgária, aliada dos alemães, retirou-se da Macedônia e rompeu sua aliança com a Alemanha, o exército de Hitler ocupou a Macedônia e concedeu ao país um status de independência controlada. Um dialeto local, que do ponto de vista linguístico está situado entre o sérvio e o búlgaro, tornou-se a base da língua macedônia.


Até 1912, os macedônios viveram sob o domínio do Império Osmânico. Após a Primeira Guerra Mundial foram incorporados à Sérvia e à Iugoslávia. Os sérvios consideravam a futura Macedônia como sua província do sul e trataram de colonizar a região, no período entre as guerras.

Josip Broz Tito, o fundador da Iugoslávia comunista, criou a República da Macedônia e fomentou a sua cultura. O idioma ganhou um dicionário, uma gramática e regras próprias de ortografia. A Igreja Ortodoxa da Macedônia separou-se da sérvia, e até hoje não é reconhecida por esta.

Durante vários séculos, os macedônios se identificaram com os búlgaros. Mas a ocupação da Bulgária, durante a Segunda Guerra Mundial, criou uma aversão.

Tito fundou a Macedônia com o objetivo de enfraquecer a grande Sérvia e fomentar a estrutura federativa. Da mesma forma, ele "inventou" que os muçulmanos da Bósnia eram um povo, em meados da década de 60, a fim de criar uma região tampão entre os sérvios e croatas.

Este princípio conduziu a Bósnia a uma guerra, e levou a Macedônia ao atual conflito.

Leia mais sobre o conflito nos Bálcãs