Publicidade
Publicidade
10/04/2003
-
11h50
A mensagem televisada que o presidente dos EUA, George W.Bush, e o primeiro-ministro britânico, Tony Blair, tinham previsto dirigir aos iraquianos não pôde ser assistida em Bagdá porque a cidade está sem eletricidade.
A mensagem gravada, com legendas em árabe, seria transmitida às 18h (11h em Brasília). O discurso aconteceria um dia depois que as tropas americanas entraram na capital.
O discurso seria transmitido por uma nova rede de TV criada pelas forças da coalizão anglo-americana, disse hoje o porta-voz do governo do Reino Unido.
A rede, chamada "Towards Freedom" (Em direção à liberdade), transmitiria de um avião de transporte militar americano C-130 Hércules, especialmente equipado e que voaria sobre o Iraque com essa finalidade.
Não há informações se outras cidades do Iraque assistiram à mensagem de Bush e Blair, gravadas durante a reunião no castelo de Hillsborough, perto de Belfast, na Irlanda do Norte, realizada na última terça-feira (8).
Cinco horas de programação devem ser difundidas através da rede estatal de TV iraquiana.
Conteúdo
Na mensagem, Bush e Blair diziam que o governo do Iraque será em breve dos iraquianos, e não será dirigido pelo Reino Unido nem pelos Estados Unidos.
Durante seu discurso, cujo texto foi divulgado antecipadamente, Bush afirma que Saddam Hussein "está sendo derrubado".
"O regime de Saddam Hussein está sendo derrubado", afirma Tony Blair.
Os dois governantes ressaltam particularmente o fato de que as tropas da coalizão não constituem uma força de ocupação.
"Nosso inimigo é Saddam [Hussein] e seu regime, não o povo iraquiano. Nossas forças são forças amigas e libertadoras do povo iraquiano, não conquistadoras. Não ficarão nem um dia a mais do que for necessário", declarou Blair.
O novo Iraque "não será dirigido pelo Reino Unido nem pelos Estados Unidos, nem pela ONU", disse Blair. "Será dirigido pelo povo iraquiano."
"Nós não vamos parar até que a gangue corrupta de Saddam vá embora. O governo do Iraque e o futuro do país em breve pertencerão a vocês", disse Bush.
"Os objetivos de nossa coalizão são claros e limitados. Acabaremos com um regime brutal, cuja agressividade e armas de destruição em massa o transformam numa ameaça única para o mundo", acrescenta.
"As forças da coalizão ajudarão a manter a lei e a ordem, para que os iraquianos possam viverm com segurança", declara Bush em seu discurso de dois minutos e meio de duração, em inglês com legendas em árabe.
"O dinheiro do petróleo será de vocês, servirá para a sua prosperidade e a de suas famílias", afirma Blair.
Prometendo "respeitar as tradições religiosas", o presidente americano se comprometeu a ajudar os iraquianos "a estabelecer um governo pacífico e representativo que protegerá os direitos de todos os cidadãos".
Depois que o governo estiver instalado, "nossas forças militares partirão. O Iraque avançará como um país unificado, independente e soberano que recuperou um lugar de respeito no mundo", disse Bush.
Com agências internacionais
Especial
Saiba tudo sobre a guerra no Iraque
Sem eletricidade, Bagdá não assiste mensagem de TV com Bush e Blair
da Folha OnlineA mensagem televisada que o presidente dos EUA, George W.Bush, e o primeiro-ministro britânico, Tony Blair, tinham previsto dirigir aos iraquianos não pôde ser assistida em Bagdá porque a cidade está sem eletricidade.
A mensagem gravada, com legendas em árabe, seria transmitida às 18h (11h em Brasília). O discurso aconteceria um dia depois que as tropas americanas entraram na capital.
O discurso seria transmitido por uma nova rede de TV criada pelas forças da coalizão anglo-americana, disse hoje o porta-voz do governo do Reino Unido.
A rede, chamada "Towards Freedom" (Em direção à liberdade), transmitiria de um avião de transporte militar americano C-130 Hércules, especialmente equipado e que voaria sobre o Iraque com essa finalidade.
Não há informações se outras cidades do Iraque assistiram à mensagem de Bush e Blair, gravadas durante a reunião no castelo de Hillsborough, perto de Belfast, na Irlanda do Norte, realizada na última terça-feira (8).
Cinco horas de programação devem ser difundidas através da rede estatal de TV iraquiana.
Conteúdo
Na mensagem, Bush e Blair diziam que o governo do Iraque será em breve dos iraquianos, e não será dirigido pelo Reino Unido nem pelos Estados Unidos.
Durante seu discurso, cujo texto foi divulgado antecipadamente, Bush afirma que Saddam Hussein "está sendo derrubado".
"O regime de Saddam Hussein está sendo derrubado", afirma Tony Blair.
Os dois governantes ressaltam particularmente o fato de que as tropas da coalizão não constituem uma força de ocupação.
"Nosso inimigo é Saddam [Hussein] e seu regime, não o povo iraquiano. Nossas forças são forças amigas e libertadoras do povo iraquiano, não conquistadoras. Não ficarão nem um dia a mais do que for necessário", declarou Blair.
O novo Iraque "não será dirigido pelo Reino Unido nem pelos Estados Unidos, nem pela ONU", disse Blair. "Será dirigido pelo povo iraquiano."
"Nós não vamos parar até que a gangue corrupta de Saddam vá embora. O governo do Iraque e o futuro do país em breve pertencerão a vocês", disse Bush.
"Os objetivos de nossa coalizão são claros e limitados. Acabaremos com um regime brutal, cuja agressividade e armas de destruição em massa o transformam numa ameaça única para o mundo", acrescenta.
"As forças da coalizão ajudarão a manter a lei e a ordem, para que os iraquianos possam viverm com segurança", declara Bush em seu discurso de dois minutos e meio de duração, em inglês com legendas em árabe.
"O dinheiro do petróleo será de vocês, servirá para a sua prosperidade e a de suas famílias", afirma Blair.
Prometendo "respeitar as tradições religiosas", o presidente americano se comprometeu a ajudar os iraquianos "a estabelecer um governo pacífico e representativo que protegerá os direitos de todos os cidadãos".
Depois que o governo estiver instalado, "nossas forças militares partirão. O Iraque avançará como um país unificado, independente e soberano que recuperou um lugar de respeito no mundo", disse Bush.
Com agências internacionais
Especial
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alvo de piadas, Barron Trump se adapta à vida de filho do presidente
- Facções terroristas recrutam jovens em campos de refugiados
- Trabalhadores impulsionam oposição do setor de tecnologia a Donald Trump
- Atentado contra Suprema Corte do Afeganistão mata 19 e fere 41
- Regime sírio enforcou até 13 mil oponentes em prisão, diz ONG
+ Comentadas
- Parlamento de Israel regulariza assentamentos ilegais na Cisjordânia
- Após difamação por foto com Merkel, refugiado sírio processa Facebook
+ EnviadasÍndice
