10/09/2003 - 15h38

TV mostra suposta gravação com ameaças de Bin Laden

da Folha Online

A rede de televisão Al Jazira, do Qatar, exibiu hoje o que seriam novas gravações feitas pelo líder da rede terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, e pelo seu principal assessor, Ayman Al Zawahiri.

Além de duas fitas de áudio, foram divulgadas imagens, sem áudio, mostrando ambos em uma região montanhosa desconhecida, com áreas verdes, e, em uma das cenas, Bin Laden exibe um rifle na mão esquerda.

O suposto áudio de Bin Laden comemora os atentados de 11 de Setembro e diz que "a verdadeira batalha ainda não começou", segundo a rede de TV CNN.

O discurso atribuído a Bin Laden homenageia os autores dos atentados de 11 de Setembro. "Aqueles que querem conhecer a generosidade e a coragem para possibilitar o triunfo da religião (...) devem tomar o exemplo de Said Al Ghamdi, Mohammed Atta, Khaled Mihdar, Ziad al Jarra, Marwan Chehi e seus irmãos, que Deus os tenha em sua glória", afirma a voz atribuída a Bin Laden.

"Eles aprenderam com a vida do profeta Maomé (...) Falo isso para aqueles que não possuem essas qualidades, para aqueles que não estão dispostos a morrer", diz o suposto Bin Laden.

"Digo a eles, aqueles que estão com medo de escalar montanhas viverão em poços e buracos", acrescenta a voz, numa referência a um verso do poeta tunisiano Abul Kasser Chabbi, que viveu no início do século 20.

Al Zawahiri

A gravação em áudio atribuída a Al Zawahiri promete mais ataques. "Nós dizemos que Allah está com vocês e a nação [islâmica] apóia vocês. Devorem os americanos como os leões devoram suas presas. Escondam [os americanos] no cemitério iraquiano", disse a voz atribuída a Al Zawahiri.

Al Jazira/Reuters

Osama bin Laden (esquerda) e Ayman Al Zawahiri em local desconhecido

"Não somos adeptos dos assassinatos e das destruições, mas vamos, com a ajuda de Deus, cortar todas as mãos que nos agredirem. Queremos dizer [aos ocidentais] que tudo o que viram até o momento foram apenas os primeiros combates e o início do confronto. A verdadeira epopéia ainda não começou", acrescenta a voz atribuída a Al Zawahiri.

"Preparem-se para uma punição por vossos crimes. As mães dos soldados que desejam vê-los vivos devem pedir a vossos governos que os repatriem, porque correm o risco de voltar para casa em caixões".

A gravação pede aos palestinos que "resistam através da Jihad [guerra santa]".

"A ferida da Palestina faz com que o coração de todo muçulmano sangre e nós não permitiremos, com a ajuda de Deus, que os Estados Unidos gozem de segurança enquanto a Palestina e os países do Islã não gozarem dela", acrescentou.

Até o momento não há informações sobre data e locais onde essas gravações teriam sido feitas. Segundo a rede de TV Al Jazira, o vídeo teria sido produzido entre o final de abril e o início do maio deste ano.

A Al Jazira não informou como ou quando obteve a fita, que foi televisionada às vésperas do segundo aniversário dos atentados de 11 de Setembro nos Estados Unidos.

Desde os ataques de 11 de Setembro, vídeos com mensagens da Al Qaeda e gravações atribuídas à rede são divulgados. Em um dos vídeos, Bin Laden assume a responsabilidade dos ataques.

Análise

Os serviços de inteligência americanos procuram indícios ou mensagens secretas nas imagens transmitidas hoje pela Al Jazira, informou um funcionário da Defesa americana.

Estes especialistas também estão analisando a gravação sonora atribuída a Al Zawahiri.

Segundo o funcionário, que pediu anonimato, a análise técnica das fitas e dos vídeos procurará determinar se se trata mesmo da voz da Al Zawahiri, e se é possível extrair delas alguma informação.

Outras fitas

Em maio, a Al Jazira divulgou uma fita de áudio na qual uma voz, que a emissora atribuiu a Al Zawahiri, volta a pedir aos muçulmanos que ataquem alvos dos EUA, de Israel e de outros países.

"Os cruzados [cristãos] e os judeus só entendem a linguagem do assassinato, do banho de sangue e das torres em fogo [referência ao World Trade Center]", disse a voz que seria de Al Zawahiri.

Al Zawahiri é fundador de um grupo extremista islâmico que tentou derrubar o governo do Egito nos anos 90. Tanto Bin Laden quanto seu braço direito provavelmente sobreviveram à operação militar dos EUA no Afeganistão, mas estão desaparecidos.

No dia 8 de abril, uma fita de áudio atribuída a Bin Laden convocava os muçulmanos a promover ataques suicidas e se revoltar contra governos árabes que apoiavam a guerra no Iraque.

Os alvos das declarações eram os governos do Paquistão, Afeganistão, Bahrein, Kuait e Arábia Saudita. "Todos [os governos] foram impostos sobre vocês e uma jihad (guerra santa) contra eles é o seu dever", disse o suposto Bin Laden na fita. A gravação também alertava para o que seria uma extensão dos ataques americanos contra países muçulmanos.

Com agências internacionais

Leia mais

Bush diz que EUA continuarão sua ofensiva contra a Al Qaeda