06/05/2004 - 22h07

Suposta voz de Bin Laden oferece recompensas por mortes no Iraque

da Folha Online

Uma gravação atribuída a Osama bin Laden, o líder da rede terrorista Al Qaeda, oferece uma recompensa em ouro pela morte de autoridades dos Estados Unidos e da ONU (Organização das Nações Unidas) ou de cidadãos de qualquer país que tenha participação na ocupação do Iraque.

A gravação de 20 minutos foi divulgada em dois sites islâmicos na internet. A voz soa como a de Bin Laden, mas ainda não houve confirmação sobre a autenticidade do áudio. Bin Laden não costuma oferecer recompensas por missões, que ele normalmente descreve como deveres religiosos.

"Vocês sabem que a América prometeu grandes recompensas para aqueles que matarem guerreiros santos", diz a voz na fita. "Nós da organização Al Qaeda vamos garantir, se Deus quiser, 10 mil gramas [10 kg] de ouro para quem matar o ocupante Bremer [Paul Bremer, administrador americano no Iraque], ou o comandante chefe americano ou seu vice."

Os EUA já ofereceram recompensas por informações que levassem às capturas ou às mortes de Bin Laden e seus dirigentes, assim como de altos funcionários do regime de Saddam Hussein. A recompensa pela cabeça de Bin Laden está em US$ 50 milhões, bem mais do que os cerca de US$ 125 mil em ouro prometidos pela voz na gravação.

A gravação promete a mesma recompensa pelas mortes do secretário-geral da ONU, Kofi Annan, ou de seu enviado ao Iraque, Lakhdar Brahimi.

"As Nações Unidas não são nada mais que uma ferramenta sionista, mesmo quando atuam sob o disfarce do trabalho humanitário. Qualquer um que matar Kofi Annan ou o chefe de sua comissão no Iraque ou qualquer representante como Lakhdar Brahimi receberá a recompensa de 10 mil gramas de ouro" diz a voz.

Uma recompensa menor, um quilo de ouro, é prometida para quem matar qualquer cidadão dos países que a voz chama de "mestres do veto, como ingleses e americanos", uma suposta referência aos países com poder de veto no Conselho de Segurança da ONU (Estados Unidos, Reino Unido, França, Rússia e China).

Um recompensa de meio quilo de ouro, pouco mais de US$ 6 mil, é oferecida para quem matar "os escravos do Conselho de Segurança que estão no Iraque, como o Japão e a Itália"

Com Associated Press

Especial

Leia mais sobre o Iraque ocupado