Publicidade
Publicidade
07/07/2005
-
14h19
da Folha Online
Veja a cobertura nos jornais estrangeiros sobre a série de atentados ocorridos em ônibus e estações de metrô nesta quinta-feira em Londres, que deixaram ao menos 37 mortos e mais de 700 feridos.
"The New York Times" - "Londres foi atingida por uma série de quatro explosões terroristas aparentemente coordenadas no metrô e em ônibus durante a hora do rush pela manhã, que deixaram ao menos 33 pessoas e feriram até 1.000 outras. As explosões destruíram diversos trens do metrô e ao menos um ônibus de dois andares e fizeram as autoridades esvaziarem todo o sistema de metrô.
Testemunhas disseram ter visto dezenas de pessoas subindo as escadas de estações de metrô sob uma chuva fina, tossindo e cobertas de fuligem. Outras dezenas eram carregadas para ambulâncias em macas e levadas a hospitais da cidade."
"Financial Times" - "Londres ficou em alerta máximo depois que um grupo ligado à Al Qaeda reivindicou a responsabilidade por uma série de ataques terroristas coordenados marcada para coincidir com a reunião do G8.
Quatro explosões no sistema de transportes da capital inglesa mataram ao menos 37 mortos e deixaram muitas outras 'gravemente feridas'. As explosões, que tiveram paralelos nos ataques em Nova York e em Madri, foram descritos por Tony Blair e outros líderes do G8 como 'bárbaros'.
Ken Livingstone, prefeito de Londres, chamou os ataques de 'assassinatos em massa', enquanto líderes políticos ao redor do mundo enviaram suas condolências a Londres."
"The Economist" - "Ao menos 33 pessoas foram mortas nas explosões no sistema de metrô de Londres e a bordo de um ônibus, enquanto o Reino Unido sedia o encontro do G8 na Escócia. Os detalhes ainda não estão claros, mas tudo se parece inquietantemente com uma repetição dos atentados aos trens em Madri, em 2004.
Houve diversos alertas de que Londres poderia ser alvo de um grande ataque terrorista --e de fato, desde a Segunda Guerra Mundial até a campanha de atentados do IRA nos anos 70 e 80, os londrinos sempre viveram com o risco de ataques. Mas nenhum preparo poderia reduzir o choque da cadeia de explosões que atingiram o sistema de transporte da capital inglesa durante a hora do rush nesta quinta-feira, 7 de julho."
"Washington Post" - "Uma série de explosões coordenadas na hora do rush explodiram no sistema de transportes em diversos locais no centro de Londres nesta quinta-feira, ferindo ao menos 700 pessoas e deixando mais de 37 mortos com a expectativa de que o número suba.
Os explosivos detonaram ao menos em três trens que se moviam no grande sistema de metrô de Londres e em um ônibus de dois andares, que teve seu teto arrancado com a força da explosão.
O 'ataque terrorista coordenado', como a polícia o chamou, aconteceu sem aviso às 8h51 [4h51 em Brasília] arremessando alguns passageiros pelas estações e deixando outros com queimaduras graves. Muitos inalaram muita fumaça que enchia os túneis e trens."
"Der Spiegel" - O site da revista alemã 'Der Spiegel' diz que os ataques coordenados deixaram ao menos 37 mortos e 700 feridos, no momento em que os meios de transporte tinham grande movimento de adultos, crianças e turistas.
"Der Tagesspeigel" - O jornal alemão diz que Londres foi palco do pior ataque terrorista de sua história, com um saldo de 37 mortos e 700 feridos.
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" - O jornal diz que apenas um dia depois de Londres ser escolhida como a cidade-sede dos Jogos Olímpicos de 2012, que coincide com o início da Cúpula do G8, em Gleneagles (Escócia), a capital do Reino Unido foi atingida por uma série de atentados.
"El Mundo" - "Londres foi alvo de uma cadeia de atentados, três explosões no metrô e uma em um ônibus, que deixaram ao menos 37 mortos e 700 feridos, entre eles 45 em estado grave, segundo a polícia. Os ataques foram cometidos ao mesmo tempo em que se realiza a reunião de cúpula do G8 na Escócia, em plena presidência do Reino Unido na União Européia e um dia após a capital britânica ser eleita a sede olímpica para 2012."
"El País" - "Uma cadeia de atentados no centro de Londres deixou um balanço provisório de 37 mortos e mais de 700 feridos, informou hoje a polícia britânica. As explosões tiveram lugar em pleno horário de pico da manhã, de forma quase simultânea, em três estações do metrô londrino e em um ônibus que circulava pelo centro da cidade.
O premiê britânico, Tony Blair, abandonou a reunião de cúpula do G8 [grupo dos sete países mais ricos do mundo e a Rússia] para voltar a Londres, onde prometeu que os responsáveis pelos ataques 'serão levados à Justiça'."
"The Hindu" - "Explosões quase simultâneas atingiram ao menos três estações de metrô em Londres e destruíram um ônibus de dois andares durante a hora do rush pela manhã nesta quinta-feira, segundo a polícia, matando mais de 33 pessoas, ferindo mais de 360 e fazendo vítimas sangrando correrem dos locais das explosões, cheios de escombros.
Sirenes ecoavam nas ruas de Londres e todo o sistema de ônibus e metrô da cidade foi fechado, um dia após a celebração do sucesso da candidatura de Londres a sediar a Olimpíada de 2012.
A polícia disse que não houve avisos antes da explosão."
"Clarín" - "As quatro bombas explodiram em pleno horário de pico e espalharam pânico na capital do reino Unido. O embaixador britânico na França disse que a quantidade de mortos será muito alta.
De repente, Londres se converteu em um centro de horror. Quatro bombas explodiram em três estações de metrô e em um ônibus de dois andares em pleno coração da cidade, deixando até o momento 33 mortes e centenas de feridos, segundo a Scotland Yard.
As explosões aconteceram justamente em uma hora de pico, quando muita gente ia trabalhar. No início foram comunicados seis ataques, mas o ministro do Interior britânico, Charles Clarke, confirmou que foram quatro, três deles no metrô e um no interior de um ônibus."
"Mail & Guardian Online" - "Mais de 33 pessoas foram mortas e centenas ficaram feridas depois que quatro bombas detonaram no metrô de Londres e arrancaram o teto de um ônibus durante a hora do rush na manhã desta quinta-feira, segundo a polícia.
Nenhum aviso foi dado antes dos ataques --o mais mortífero atentado terrorista na capital nos últimos anos-- e a polícia investiga os rumores de que um grupo ligado à Al Qaeda está envolvido.
Em menos de uma hora, três bombas explodiram em túneis e em trens no centro de Londres, matando 33 pessoas, enquanto uma quarta bomba destruiu um ônibus na região de West End, perto de Russell Square, causando um número desconhecido de vítimas, segundo a polícia."
"La Nación" - "Ao menos 33 pessoas morreram e outras 150 ficaram feridas em conseqüência de uma série de explosões ocorridas nesta manhã em Londres em várias estações de metrô e em três ônibus, segundo o chefe da Scotland Yard, sir Ian Blair.
Além disso, a polícia britânica indicou que ocorreram quatro explosões e que foram encontrados traços de explosivos em um dos locais atingidos pelas explosões."
Leia mais
Comunicado de grupo islâmico reivindica autoria de ataques em Londres
Ataques dificultam ligações telefônicas para Londres
Consulado tem telefone para informação sobre brasileiros
Especial
Leia o que já foi publicado sobre atentados em Londres
Sites relacionados
Veja vídeo do BandNews sobre as explosões em Londres (só assinantes do UOL)
Veja cobertura internacional dos atentados em Londres
Publicidade
Veja a cobertura nos jornais estrangeiros sobre a série de atentados ocorridos em ônibus e estações de metrô nesta quinta-feira em Londres, que deixaram ao menos 37 mortos e mais de 700 feridos.
"The New York Times" - "Londres foi atingida por uma série de quatro explosões terroristas aparentemente coordenadas no metrô e em ônibus durante a hora do rush pela manhã, que deixaram ao menos 33 pessoas e feriram até 1.000 outras. As explosões destruíram diversos trens do metrô e ao menos um ônibus de dois andares e fizeram as autoridades esvaziarem todo o sistema de metrô.
Testemunhas disseram ter visto dezenas de pessoas subindo as escadas de estações de metrô sob uma chuva fina, tossindo e cobertas de fuligem. Outras dezenas eram carregadas para ambulâncias em macas e levadas a hospitais da cidade."
"Financial Times" - "Londres ficou em alerta máximo depois que um grupo ligado à Al Qaeda reivindicou a responsabilidade por uma série de ataques terroristas coordenados marcada para coincidir com a reunião do G8.
Quatro explosões no sistema de transportes da capital inglesa mataram ao menos 37 mortos e deixaram muitas outras 'gravemente feridas'. As explosões, que tiveram paralelos nos ataques em Nova York e em Madri, foram descritos por Tony Blair e outros líderes do G8 como 'bárbaros'.
Ken Livingstone, prefeito de Londres, chamou os ataques de 'assassinatos em massa', enquanto líderes políticos ao redor do mundo enviaram suas condolências a Londres."
"The Economist" - "Ao menos 33 pessoas foram mortas nas explosões no sistema de metrô de Londres e a bordo de um ônibus, enquanto o Reino Unido sedia o encontro do G8 na Escócia. Os detalhes ainda não estão claros, mas tudo se parece inquietantemente com uma repetição dos atentados aos trens em Madri, em 2004.
Houve diversos alertas de que Londres poderia ser alvo de um grande ataque terrorista --e de fato, desde a Segunda Guerra Mundial até a campanha de atentados do IRA nos anos 70 e 80, os londrinos sempre viveram com o risco de ataques. Mas nenhum preparo poderia reduzir o choque da cadeia de explosões que atingiram o sistema de transporte da capital inglesa durante a hora do rush nesta quinta-feira, 7 de julho."
"Washington Post" - "Uma série de explosões coordenadas na hora do rush explodiram no sistema de transportes em diversos locais no centro de Londres nesta quinta-feira, ferindo ao menos 700 pessoas e deixando mais de 37 mortos com a expectativa de que o número suba.
Os explosivos detonaram ao menos em três trens que se moviam no grande sistema de metrô de Londres e em um ônibus de dois andares, que teve seu teto arrancado com a força da explosão.
O 'ataque terrorista coordenado', como a polícia o chamou, aconteceu sem aviso às 8h51 [4h51 em Brasília] arremessando alguns passageiros pelas estações e deixando outros com queimaduras graves. Muitos inalaram muita fumaça que enchia os túneis e trens."
"Der Spiegel" - O site da revista alemã 'Der Spiegel' diz que os ataques coordenados deixaram ao menos 37 mortos e 700 feridos, no momento em que os meios de transporte tinham grande movimento de adultos, crianças e turistas.
"Der Tagesspeigel" - O jornal alemão diz que Londres foi palco do pior ataque terrorista de sua história, com um saldo de 37 mortos e 700 feridos.
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" - O jornal diz que apenas um dia depois de Londres ser escolhida como a cidade-sede dos Jogos Olímpicos de 2012, que coincide com o início da Cúpula do G8, em Gleneagles (Escócia), a capital do Reino Unido foi atingida por uma série de atentados.
"El Mundo" - "Londres foi alvo de uma cadeia de atentados, três explosões no metrô e uma em um ônibus, que deixaram ao menos 37 mortos e 700 feridos, entre eles 45 em estado grave, segundo a polícia. Os ataques foram cometidos ao mesmo tempo em que se realiza a reunião de cúpula do G8 na Escócia, em plena presidência do Reino Unido na União Européia e um dia após a capital britânica ser eleita a sede olímpica para 2012."
"El País" - "Uma cadeia de atentados no centro de Londres deixou um balanço provisório de 37 mortos e mais de 700 feridos, informou hoje a polícia britânica. As explosões tiveram lugar em pleno horário de pico da manhã, de forma quase simultânea, em três estações do metrô londrino e em um ônibus que circulava pelo centro da cidade.
O premiê britânico, Tony Blair, abandonou a reunião de cúpula do G8 [grupo dos sete países mais ricos do mundo e a Rússia] para voltar a Londres, onde prometeu que os responsáveis pelos ataques 'serão levados à Justiça'."
"The Hindu" - "Explosões quase simultâneas atingiram ao menos três estações de metrô em Londres e destruíram um ônibus de dois andares durante a hora do rush pela manhã nesta quinta-feira, segundo a polícia, matando mais de 33 pessoas, ferindo mais de 360 e fazendo vítimas sangrando correrem dos locais das explosões, cheios de escombros.
Sirenes ecoavam nas ruas de Londres e todo o sistema de ônibus e metrô da cidade foi fechado, um dia após a celebração do sucesso da candidatura de Londres a sediar a Olimpíada de 2012.
A polícia disse que não houve avisos antes da explosão."
"Clarín" - "As quatro bombas explodiram em pleno horário de pico e espalharam pânico na capital do reino Unido. O embaixador britânico na França disse que a quantidade de mortos será muito alta.
De repente, Londres se converteu em um centro de horror. Quatro bombas explodiram em três estações de metrô e em um ônibus de dois andares em pleno coração da cidade, deixando até o momento 33 mortes e centenas de feridos, segundo a Scotland Yard.
As explosões aconteceram justamente em uma hora de pico, quando muita gente ia trabalhar. No início foram comunicados seis ataques, mas o ministro do Interior britânico, Charles Clarke, confirmou que foram quatro, três deles no metrô e um no interior de um ônibus."
"Mail & Guardian Online" - "Mais de 33 pessoas foram mortas e centenas ficaram feridas depois que quatro bombas detonaram no metrô de Londres e arrancaram o teto de um ônibus durante a hora do rush na manhã desta quinta-feira, segundo a polícia.
Nenhum aviso foi dado antes dos ataques --o mais mortífero atentado terrorista na capital nos últimos anos-- e a polícia investiga os rumores de que um grupo ligado à Al Qaeda está envolvido.
Em menos de uma hora, três bombas explodiram em túneis e em trens no centro de Londres, matando 33 pessoas, enquanto uma quarta bomba destruiu um ônibus na região de West End, perto de Russell Square, causando um número desconhecido de vítimas, segundo a polícia."
"La Nación" - "Ao menos 33 pessoas morreram e outras 150 ficaram feridas em conseqüência de uma série de explosões ocorridas nesta manhã em Londres em várias estações de metrô e em três ônibus, segundo o chefe da Scotland Yard, sir Ian Blair.
Além disso, a polícia britânica indicou que ocorreram quatro explosões e que foram encontrados traços de explosivos em um dos locais atingidos pelas explosões."
Leia mais
Especial
Sites relacionados
Publicidade
As Últimas que Você não Leu
Publicidade
+ LidasÍndice
- Alvo de piadas, Barron Trump se adapta à vida de filho do presidente
- Facções terroristas recrutam jovens em campos de refugiados
- Trabalhadores impulsionam oposição do setor de tecnologia a Donald Trump
- Atentado contra Suprema Corte do Afeganistão mata 19 e fere 41
- Regime sírio enforcou até 13 mil oponentes em prisão, diz ONG
+ Comentadas
- Parlamento de Israel regulariza assentamentos ilegais na Cisjordânia
- Após difamação por foto com Merkel, refugiado sírio processa Facebook
+ EnviadasÍndice
