Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Foco
Texto faz sucesso na internet ao desvirtuar reportagem de revista de futebol da França
ASSINATURA DE SÃO PAULOCom "Medo do Mundial" como título da capa, a edição de 28 de janeiro da revista "France Football" adotou tom crítico para falar da organização da Copa pelo Brasil. A revista abordou temas como estádios, infraestrutura, violência e educação.
Contudo, uma tradução que circula nas redes sociais, já compartilhada centenas de milhares de vezes, apresenta uma versão deturpada do texto original, atribuindo à revista declarações inexistentes em sua edição original.
Essas declarações exageram problemas do país, lançando mão de frases de efeito e informações falsas, como "todo brasileiro conhece alguém que foi assassinado" ou quando afirma que o ex-presidente Lula fez com que a empreiteira Odebrecht ganhasse licitação para construção do Itaquerão pois tem amizade com um de seus diretores.
Como o estádio é privado, tal licitação não existiu.
No texto da internet atribui-se à revista francesa acusações a políticos do governo Lula, cujo "alto escalão" estaria todo "preso por corrupção"; a artistas e à população, "que acham que eles [políticos] são honestos e fazem campanhas para recolher dinheiro"; e ao deputado federal Tiririca (PR).
O político cearense, referido no texto como "o mais votado no Brasil", é chamado de "palhaço analfabeto e banguela, que faz uma dança ridícula, com roupas igualmente ridículas".
Nenhuma dessas afirmações está presente na edição da "France Football".
Em seu dossiê, a revista compara os investimentos feitos pelo país na Copa (mais de 11 bilhões de euros) e na área da educação em 2013 (12,8 bilhões de euros).
Ela também mostra preocupação com a segurança, citando briga entre torcedores de Atlético-PR e Vasco em dezembro de 2013.
