Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Livros
Série sobre capitais brasileiras pega carona na Copa
Coleção 'Dicionário Amoroso' revela cidades que serão sede da competição de futebol pelo olhar de escritores
Hábitos, lugares e pessoas são os verbetes, transformados em contos e crônicas; Porto Alegre é a primeira
Em vez de conhecer uma cidade com a ajuda de guias ilustrados e cheios de dicas de onde ir, uma série de livros propõe dicionários em que os verbetes são lugares, pessoas e até mesmo gírias descritas por escritores locais.
Além disso, as cidades são as capitais que receberão os jogos da Copa em 2014.
A ideia partiu de um dos editores da baiana Casarão do Verbo, Rosel Soares, após ler "Dicionário Amoroso da França", do escritor Denis Tillinac. O livro de 2008 foi descrito pelo jornal francês "Le Figaro" como "uma declaração de amor" ao país.
"A proposta é que cada autor consiga a tradução mais perfeita e instigante que se possa ter da cidade", diz Soares. São contos ou crônicas breves --de quatro ou cinco páginas-- que misturam ficção a experiências pessoais.
"A coleção passa longe dos tradicionais guias. É, antes de tudo, literatura", afirma.
Segundo Soares, a editora pretende cobrir todas as capitais brasileiras, porém, por enquanto, o projeto se concentra nas 12 cidades que estarão em voga por conta do torneio no próximo ano.
O primeiro volume da série, "Dicionário Amoroso de Porto Alegre", de Altair Martins, já foi publicado.
Ali, o gaúcho escreve, entre outros temas, sobre a rua dos Andradas, a dupla Kleiton e Kledir ("Quando tocava Deu pra Ti', dava um baita orgulho fora do Rio Grande") e o frio vento minuano.
"Como se tratava de um dicionário subjetivo, me permitiu contar histórias, informar, poetizar. Sobre o hipódromo do Cristal vieram ideias muito íntimas, pois foi lá que meu pai, jóquei, conheceu minha mãe", conta Martins.
Os livros da série também serão ilustrados por artistas locais. O da capital do Rio Grande do Sul conta com ilustrações de Rodrigo Cambará.
O próximo a ser lançado, em fevereiro, é o "Dicionário Amoroso de Salvador", escrito por João Filho.
Nascido no interior da Bahia, o autor que vive hoje na capital fala do guitarrista de A Cor do Som ("Armandinho não caminha, compassa. Não fala, executa uma peça"), do jogador de futebol Bobô, do vatapá e de quebranto.
O futebol está lá. João Filho fala do "Ba-Vi", clássico entre Bahia e Vitória. Martins não se esquece do "Grenal", entre Grêmio e Internacional.
As próximas capitais a serem contempladas, em abril, serão São Paulo, por Ignácio de Loyola Brandão, e Rio de Janeiro, por Alvaro Costa e Silva, o "Marechal".
DICIONÁRIO AMOROSO DE PORTO ALEGRE
AUTOR Altair Martins
EDITORA Casarão do Verbo
QUANTO R$ 30 (256 págs.)