Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Faulkner inspira obra da Coleção Folha
'O Som e a Fúria', romance mais importante do escritor americano, chegou a Hollywood em 1959 por Martin Ritt
Longa substitui os fluxos de consciência e monólogos interiores do original literário por uma narrativa linear
Adaptar um livro como "O Som e a Fúria" para o cinema significa encarar desafios como o de traduzir tramas intrincadas. É isso o que faz o diretor Martin Ritt na adaptação homônima, que a Coleção Folha Grandes Livros no Cinema lança no dia 29.
Escrito em 1929, o romance do norte-americano William Faulkner (1897-1962) marcou época pela narrativa livre de convenções, alternando tempos e narradores.
No longa "O Som e a Fúria", de 1959, a linearidade hollywoodiana substitui fluxos de consciência e monólogos interiores.
Na trama, uma família falida tenta manter as aparências. Mas a volta da desgarrada Caddy (Margaret Leighton) revela velhos segredos e desejos. Os protagonistas são a filha de Caddy, Quentin (Joanne Woodward) e seu tio Jason (Yul Brynner).
Esplendor e ruína do Sul dos EUA, cerne da obra do autor --Nobel de literatura de 1949--, ganham no filme tom de melodrama sobre a condição feminina, mas boas atuações garantem o resultado.
