Folha de S.Paulo

Painel das Letras

-

Jeitinho americano

Milhares de livros de editoras brasileiras, como Intrínseca, Zahar e Iluminuras, têm sido comercializados ilegalmente no site Knol.pw, que anuncia preços "95% menores que os da Amazon" --algo em torno de US$ 0,40 por livro. A página, americana e sem dados de contato, reúne 1,8 milhão de títulos em sete idiomas. Informa que obras ainda não disponíveis têm boa chance de entrar no catálogo se estiverem à venda na Amazon ou em outras lojas, bastando ao usuário fazer o pedido. Uma curiosidade é que, para juntar créditos, o usuário deve enviar à loja pirata um vale-compras da Amazon. Procurada, a varejista americana não se manifestou até a conclusão desta edição. A Associação Brasileira de Direitos Reprográficos diz que fará a denúncia ao Departamento de Justiça dos EUA.

-

// Filhotes de princesas

Com 30 mil cópias vendidas em seis meses, "O Livro das Princesas", projeto da Galera Record que reuniu autoras brasileiras e americanas em novas versões de contos de fadas, rende crias. Sai em maio "O Livro dos Vilões", com contos das americanas Cecily von Ziegesar (sobre as irmãs de Cinderela) e Diana Peterfreund (sobre Malévola) e dos brasileiros Carina Rissi (sobre a madrasta da Branca de Neve) e Fabio Yabu (sobre o Lobo Mau). Além disso, Paula Pimenta, uma das autoras de "O Livro das Princesas", prepara um livro com a ampliação de sua versão para "Cinderela" e outro com releitura de "A Bela Adormecida".

-

INFANTIL Vencedor do Hans Christian Andersen e do Children's Laureate, o britânico Anthony Browne é uma das apostas da Pequena Zahar para 2014; 'Vozes no Parque' e 'Na Floresta' saem em fevereiro

-

Nova fase Maria Emília Bender, que deixou a Companhia das Letras em 2012, após mais de duas décadas na casa, junta-se à equipe de edição da revista "piauí", ao lado de Claudia Antunes, João Moreira Salles e do diretor de Redação Fernando Barros.

Mudança O vencedor do Pulitzer (por "As Horas") Michael Cunningham passará a ser editado pela Bertrand Brasil. Seu próximo romance, "The Snow Queen", previsto para maio em língua inglesa, já chega pela nova editora. A Companhia das Letras, que lançou cinco obras do autor, mantém o catálogo.

Maigret São nove os livros de Georges Simenon previstos para 2014 pela Companhia das Letras, que passa a publicar as histórias do inspetor Maigret. "Pietr, o Letão", "O Enforcado de Saint-Pholien" e "O Cavalariço da Providence" saem em abril, com projeto gráfico de Alceu Nunes, a ser aproveitado pela Penguin americana e inglesa.

Maigret 2 Para a data, estão programados eventos em São Paulo, Rio e Curitiba, com presença de autores nacionais de policiais e de John Simenon, filho do belga.

Russo Após se aventurar em romances juvenis, a historiadora Mary del Priore prepara sua primeira ficção adulta. Será baseada em cartas que lhe foram entregues pelo poeta Affonso Romano de Sant'Anna. Foram escritas por um aristocrata russo que veio ao Brasil no século 19, juntou-se a uma jovem rica, enviuvou, empobreceu e casou de novo, desta vez com uma mucama, com quem teve três filhos.

Russo 2 Por falar em russos, Gary Shteyngart, autor de "Absurdistão", fez o caminho inverso e se arriscou na não ficção com "Little Failure", memórias bem recebidas por crítica e público. O livro estreou em oitavo lugar entre os best-sellers do "New York Times" e sairá pela Rocco como "Fracassinho".

Manutenção Passada a homenagem ao Brasil na Feira de Frankfurt, a Biblioteca Nacional mantém para 2014 os mesmos R$ 200 mil que no ano passado foram destinados a seu Programa de Intercâmbio de Autores Brasileiros no Exterior, parte das ações para exportar a literatura nacional (veja edital em www.bn.br). Desde 2012, foram gastos R$ 330 mil no programa, totalizando 66 bolsas.