Lista de textos do jornal de hoje Navegue por editoria
Livros de Daniel Galera ganham palco e tela
'Dentes Guardados' é remontada por Mário Bortolotto e três obras são levadas ao cinema
O dramaturgo e diretor Mário Bortolotto foi pioneiro a dar corpo e voz aos personagens de Daniel Galera. Em 2002, antes deste ser considerado um dos grandes nomes da literatura brasileira contemporânea, Bortolotto adaptou para a cena o livro de contos "Dentes Guardados".
A obra ganha nova montagem neste sábado, do próprio encenador. Entra em cartaz com "Ovelhas que Voam se Perdem no Céu", de Daniel Pellizzari, e "Clavículas", de Cristiano Baldi, escritores da geração de Galera.
Após Bortolotto foi a vez de Beto Brant introduzir o universo de Galera nos cinemas, com "Cão Sem Dono". O diretor Aly Muritiba começa as filmagens no ano que vem de "Barba Ensopada de Sangue", último livro de Galera, que recebeu 3º lugar no Prêmio Jabuti de romance.
O longa tem previsão de lançamento em 2016, ano em que "Cordilheira", outro romance de Galera, também deve chegar ao cinema, sob direção de Carolina Jabor.
O destino de "Mãos de Cavalo" é o mesmo. O cineasta Roberto Gervitz inicia em abril as filmagens, com Mariana Ximenes, Maria Flor e Armando Babaioff.
Tanto Rodrigo Teixeira, produtor da RT Features, empresa que realiza os dois primeiros filmes, quanto Gervitz se dizem atraídos pela humanidade dos personagens de Galera. "São pessoas que buscam caminhos sem saber que os estão buscando, que têm um buraco, uma falta", diz Gervitz.
Galera confessa não saber explicar o que faz de sua literatura alimento tão nutritivo ao cinema brasileiro. "Nunca escrevo tendo adaptações em mente e considero cada uma delas uma obra independente, que tem a interpretação e a visão autoral de outra pessoa", esclarece ele.
Na contramão das livres adaptações cinematográficas da obra de Galera, em "Dentes Guardados" Bortolotto mantem fidelidade ao texto original. Sua maior interferência foi enxugar os contos.
"Privilegiei histórias de casais de jovens que têm dificuldade de desenvolver vínculos, mas não desistem de tentar", conta ele, que estreia no Fringe, mostra paralela do Festival de Curitiba, novo espetáculo intitulado "Whisky e Hamburguer". E volta em março a se apresentar em "Kerouac", peça na qual enfoca os últimos dias de vida do escritor de "On The Road".
DENTES GUARDADOS
ONDE Teatro Cemitério de Automóveis, r. Frei Caneca, 384, tel. (11) 2371-5744
QUANDO sáb., às 21h30; até 12/4
QUANTO R$ 20
CLASSIFICAÇÃO 14 anos
