Folha de S.Paulo

Ilustríssima semana

brasileiro

EXPOSIÇÃO | SERGIO GUERINI
Com curadoria de Sergio Fingermann, a mostra "Suítes" reúne 34 aquarelas do pintor, algumas com guache e nanquim.
Mônica Filgueiras Galeria de Arte
tel. (11) 3082-5292 | seg. a sex., das 10h às 19h; sáb., das 10h às 14h30 grátis | até 20/9

DANÇA | SITE SPECIFIC 2014
Com a proposta "Procure-encontre uma Dança no CCSP", o programa de novas criações do centro cultural espalha performances por seu prédio. Entre os dias 11 e 14, quatro coreografias ocuparão os jardins, a rampa de acesso ao metrô, corredores, o foyer e a bilheteria.
Centro Cultural São Paulo tel. (11) 3397-4002
de qui. a dom., das 17h às 20h | grátis

ERUDITO

EXPOSIÇÃO | QUASE FIGURA, QUASE FORMA
Com curadoria de Lorenzo Mammì, a coletiva comemora os dez anos da galeria Estação. Realizada em parceria com a galeria Millan, a mostra busca evidenciar pontos de convergência entre a arte contemporânea e a arte popular. Ana Prata, Paulo Pasta, Tatiana Blass e Amadeo Lorenzato estão entre os artistas.
Galeria Estação | tel. (11) 3813-7253 | seg. a sex., das 11h às 19h; sáb., das 11h às 15h | grátis | até 10/10

LIVRO | KANT
"Prolegômenos a Qualquer Metafísica Futura que Possa Apresentar-se como Ciência", do filósofo alemão (1724-1804), é uma introdução a sua "Crítica da Razão Pura". Escrito depois de sua obra magna, o volume tem a intenção de rebater objeções feitas a ela por outros filósofos.
trad. José Oscar de Almeida Marques
Estação Liberdade | R$ 36 (176 págs.)

LIVRO | UM LANCE DE DADOS
A partir do contato de seus alunos de literatura francesa na USP com o poema de Stéphane Mallarmé (1842-98), Alvaro Faleiros lançou-se a uma nova tradução da obra (1897): o resultado, publicado em edição bilíngue que respeita as indicações de formato dadas pelo poeta, dialoga com a célebre tradução feita por Haroldo de Campos. O processo de retradução é tema de ensaio crítico no volume, que se completa com o prefácio original do autor e texto introdutório de Marcos Siscar, poeta e professor de teoria literária na Unicamp.
Ateliê Editorial | R$ 40 (104 págs.)

ESTRANGEIRO

LIVRO | MARK TWAIN
Publicado pela primeira vez no Brasil, "Diários de Adão e Eva", do escritor americano (1835-1910), satiriza a vida no paraíso. Para tanto, estão reunidos ali fragmentos dos diários de Adão, de Eva e de Satã. "Acho que é um réptil, mas pode também ser uma obra arquitetônica", diz a primeira mulher sobre seu companheiro de "estreia" da Terra, no primeiro dia.
trad. Hanna Betina Gotz e Sergio Romanelli | Hedra | R$ 34,90 (140 págs.)

LIVRO | MINHA PARIS
A escritora canadense Gail Scott cria neste romance o diário de uma mulher que passa seis meses em Paris. Entre seus passeios pela Cidade Luz, encontra a capital francesa de Walter Benjamin, Baudelaire e Gertrude Stein.
trad. Daniel Pellizzari A Bolha/Autêntica R$ 37 (192 págs.)

POP

LIVRO | UM TESTE DE RESISTORES
O motivo de Marília Garcia (Rio de Janeiro, 1979) é o deslocamento. Viagens, mapas, trens, paisagens, destinos inalcançados não só eram cenário e tema de seus livros anteriores ("20 Poemas para o seu Walkman", Cosac Naify/7 Letras, 2007; "Engano Geográfico", 7Letras, 2012), mas um modelo para a forma poética. Ler sua poesia se aproximava de ouvir uma língua estrangeira, da qual se conhecessem as palavras e a sintaxe, mas cujo sentido geral fosse fugidio, exigindo esforço, impondo dúvidas e reinterpretações. Ficando no mesmo campo semântico, neste novo título nos vemos diante de um diário de viagem, em que a poeta recorda trajetos passados e faz apontamentos sobre seu autoexílio em São Paulo. O percurso é metapoético: fala-se em escrever, fala-se em ler e fala-se em falar sobre poesia. O livro se interroga, em suma, sobre o que é (a) poesia. É essa pergunta fundadora que impele o texto livro afora, ou adentro: ela é a resistência que a poesia encontra. E, ao encontrar-se com ela, a potência -tudo o que pode ser matéria poética- se torna poesia, ao se afirmar como tal. (Francesca Angiolillo)
7Letras | R$ 29 (124 págs.)
Lançamento na ter. (9), a partir das 18h30, na Livraria da Vila - Lorena tel. (11) 3062-1063

EXPOSIÇÃO | RODRIGO BRAGA
"Agricultura da Imagem" é a maior mostra individual do artista manauara, com 30 fotografias e três vídeos, além de objetos que fizeram parte das pesquisas para a realização das obras. Vencedor do Prêmio Masp Artista Emergente do ano passado, Braga faz imagens em matas e florestas, por vezes usando carcaças de animais.
Sesc Belenzinho | tel. (11) 2076-9700 ter. a sáb., das 10h às 21h; dom. e feriados, das 10h às 19h | grátis até 30/11